Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ショップレビュー・商品レビュー両方投稿でクーポン配付実施中!商品仕様、数量、配送情報(発送予定日)を必ずご確認くださいお取り寄せ商品のため欠品・遅延となる場合がまれにあります■サイズ・色違い・関連商品関連商品幅100×丈105cm幅100×丈135cm幅100×丈178cm幅100×丈190cm幅100×丈200cm幅100×丈210cm■商品内容届いてすぐに使えるカーテン＋レースの4枚セット・6サイズ・8colors・遮光■カラーバリエーション・ベージュ・ブラウン・ネイビー・ブラック・ピンク・イエロー・グリーン・ターコイズ■縦ストライプ柄＆ざっくりとした生地飽きのこない縦ストライプがアクセント。ざっくりとした風合いある生地も魅力的。・裏面も美しく　裏面も手を抜かない丁寧な縫製でしなやかなドレープを作り出す。■1級遮光で光をシャットアウト・1級／遮光率99.99%以上　（ブラック、ネイビー）　人の顔の表情が識別できないレベル・2級／遮光率99.80%以上、99.99%未満（ブラウン、グリーン）　人の顔あるいは表情がわかるレベル・3級／遮光率99.40%以上、99.80%未満（ピンク、イエロー、ターコイズ、ベージュ）　人の顔の表情はわかるが事務作業には暗いレベル　※カラーによって遮光性が異なります。　使用環境によって暗さが異なります。■外から見えにくい「ミラー加工」・プライバシー対策・家具などの日焼け対策・冷暖房の効率アップ・太陽の光を遮るブライト生地を編み込むことによってミラー効果を高めました。■安心・快適なポイント・洗濯機で丸洗い可能　※洗濯表示に従ってください。・タッセル付き・長さ調整可能なアジャスターフック付き　ドレープ：Bフック　最大1cmまで短く、4cmまで長くできます　レース：Aフック　最大4cmまで短く、1cmまで長くできます　※下記レールは開閉しにくい場合があります　・天井に付いているレール　・装飾レール■ドレープ＆レースカーテンセット厚地カーテン2枚＋レースカーテン2枚お届けします。・厚地と同色のタッセル付き・アジャスターフック付き■サイズバリエーション・幅100cm×丈105cm（レース幅100cm×丈103cm）・幅100cm×丈135cm（レース幅100cm×丈133cm）・幅100cm×丈178cm（レース幅100cm×丈176cm）・幅100cm×丈190cm（レース幅100cm×丈188cm）・幅100cm×丈200cm（レース幅100cm×丈198cm）・幅100cm×丈210cm（レース幅100cm×丈208cm）■サイズ選びのポイント・掃き出し窓　幅：レールの長さ＋5％　丈：-1〜2cm　※レールランナー下から床までの寸法、マイナス1〜2cm程度が目安・高窓＆腰高窓　幅：レールの長さ＋5％　丈：+15cm　※レールランナー下から窓枠までの寸法、プラス15cm程度が目安※レースカーテンの丈は、ドレープカーテンの-2cmのサイズをおすすめします。■商品スペック■商品サイズ(約)ドレープ：幅100cm×丈135cm　×2枚レース：幅100cm×丈133cm　　×2枚■素材ポリエステル100%■機能遮光・遮熱（ドレープ）ミラー加工（レース）洗濯機OK■付属品・アジャスターフック（ドレープ：正面付けBフック、レース：天井付けAフック）・共生地タッセル（ドレープ2本）■生産国中国■注意事項・本商品はカーテン4枚セットのお届けです。（ドレープカーテン 幅100cm×2枚、レースカーテン 幅100cm×2枚 計4枚）・付属のアジャスターフックは、天井に付いているレールや装飾のあるレールの場合、　開け閉めしにくくなることがあります。・洗濯の際には洗濯表示に従ってください。・本商品はサイズ間違いによるキャンセルや返品はできかねます。予めご了承ください。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 6営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。