Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ・素材等■主な素材/化繊■主な仕様/■ ※ご確認ください。・画像の小物(胸の飾り・ノリゲやヒャンデ、靴、ヘア飾り)はイメージ品でセットには含まれません。ご購入は別途ご相談下さいませ。 ・納期は作品や繁忙期によって若干異なり約4週間前後となります。お急ぎの場合は直接ご相談下さい。 ・手作業で仕上げる袖先の刺繍デザイン、色、チマのポイント等はご注文時若干異なる場合がございます。 ・商品写真はブラウザーによって生地や刺繍の色が実物の色と異なって見えます。約30-35％位の誤差はございます、仕上がりの衣装において色や、サイズ、イメージ違いなどの理由での返品、交換、返金には対応できませんのでご了承の上御注文下さい。 ・オーダーはお客様サイズを基準に制作に入りますがハンドメイド制作の為約3％以内の誤差はご了承いただいております。 ・柄の位置は仕立てのサイズにより多少異なりますご了承下さい。 ・最終確認後、オーダー製作開始後の変更、キャンセル、交換、お仕立てのお直しは出来ませんのでご了承の上御注文下さい。 ・オーダー品は全て事前支払いとなります。高級感のある素敵なオーダーメイドチマチョゴリ ※画像の小物(ノリゲやアクセサリー等)はイメージ品でセットには含まれません。 ※コルン(胸の紐)上のブローチは別途ご注文可能です。 ※納期は作品により異なり約4週間前後です。納期がお急ぎの方は直接ご相談下さい。 オーダーメイドチマチョゴリ・化繊・チマチョゴリ・22h-1057 ■チョゴリについて 上品で可愛いチョゴリです。 袖の刺繍デザインが豪華で素敵なチョゴリは最新の流行のデザインです。 胸のブローチは別途5940円にてご注文いただけます。 伝統的なデザインにタンウィのイメージをミックスした最新の仕立てをプラスした素敵な今トレンドのチョゴリ。 袖がスリムな洋裁式の仕立ては最新トレンドのチマチョゴリデザインでおすすめです。 ■チマについて レースを乗せた流行の段々スカートチマデザインは、重なりがあり女性的で人気です。 胸のキャザーかわふんわりと見せてくれるかわいいデザインです。 ■おすすめ用途 成人式,パーティー,結婚式,卒業式,入学式,お色直しチョゴリ,メインゲストやゲストチョゴリにも。★商品番号：o-kaor-22h-1057-s 　サイズについて ご注文後、スタッフより御電話もしくはメールにて細部のボディサイズをお伺い致します。 チマだけ、チョゴリだけの御注文もいただけます。ご相談下さいませ。 納期は約4週間前後頂きます。お急ぎの方は別途ご相談下さい。