Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品は、 【 両開きカーテン 】です。 サイズ：【 幅100cm x 丈210cmのカーテン 】 【 2枚組です。 】 【幅100cm x 丈210cmのカーテンを、2枚(1窓用) 両開き用】 としてお届けさせていただいております。 【商品説明】 こちらのカーテンの生地は「合名会社安田商店」の織物で、1905年 明治後期創業の老舗メーカーです。 当初は絹で和服の帯を作り、京都に店を構えて直販。会社設立の際に名誉な屋号であるとして、織物メーカーでありながら社名を「安田商店」としました。 昭和30年代後半からジャカード織機を使い、柄表現をするようになり、織物壁紙を製造するようになりました。 現在はカーテンや織物壁紙、ロールスクリーン、車のシート地のほか、歴史的建築物内の装飾織物の再現や国内の有名ホテルの内装生地も手掛けています。 【素材】 アクリル58％・ポリエステル42％ 【機能】 ・防炎（防炎ラベル付：消防庁登録者番号 E-23-42775） 　日本製防炎生地を使用 【仕様】 ・2倍ヒダ ・Bフック ・アジャスターフック付 ・日本製 ●下記のサイズバリエーションを取り扱っております。※サイズごとに必要ポイント数が変わります。 【両開き 2枚】巾 x 丈 (cm) 100 x 105 / 100 x 135 / 100 x 178 / 100 x 200 / 100 x 210 【片開き 1枚】150 x 178 【カーテンサイズの測り方】 ・幅の測り方・ 幅は、カーテンレール両端の固定ランナーから反対側の固定ランナーまでの長さをお測りください。 「閉めたとき（広げたとき）の幅」のため、ゆとりあるサイズのほうが、オススメです。 ※キレイに仕上がるように、「カーテンレール幅×1.05（5％増）」のカーテン幅サイズをオススメしております。 ・丈の測り方・ 丈は、カーテンレールの固定ランナーの輪の下からの長さをお測りください。 窓の種類によって、推奨する丈サイズが異なりますのでご注意ください。 掃き出し窓の場合・・・レールランナーより床までの寸法をお測りください。（ご注文の丈は1?2cm短めをオススメいたします。） 腰高窓の場合・・・レールランナーより窓枠の下端までの寸法をお測りください。（ご注文丈は窓枠の下端より15?20cm長めをオススメいたします。） 【ご案内】 (注意) ※返品交換不可※ こちらの商品はオーダー商品のため、お客様のイメージ違い・サイズ違いによる返品・交換は承っておりません。.