Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

生地をたっぷり使用した2倍ひだ縫製。 裏にコーティングを施した生地で、遮光・保温・遮熱性に優れています。 遮光1級 ＆ 洗濯OKのカーテンです。 【ご案内】 この商品は、「両開きカーテン」です。 「幅100cm x 丈105cm」のカーテンを、 「2枚組」（両開き用） としてお届けさせていただいております。 【ご確認ください】 ※納期について※ 当商品はご依頼後の縫製商品となります関係で、ご依頼日から営業日約7日後のご発送となります。 ※返品交換不可※ こちらの商品はオーダー商品のため、お客様のイメージ違い・サイズ違いによる返品・交換は承っておりません。 【カーテンサイズの測り方】 ・幅の測り方・ 幅は、カーテンレール両端の固定ランナーから反対側の固定ランナーまでの長さをお測りください。 「閉めたとき（広げたとき）の幅」のため、ゆとりあるサイズのほうが、オススメです。 ※キレイに仕上がるように、「カーテンレール幅×1.05（5％増）」のカーテン幅サイズをオススメしております。 ・丈の測り方・ 丈は、カーテンレールの固定ランナーの輪の下からの長さをお測りください。 窓の種類によって、推奨する丈サイズが異なりますのでご注意ください。 掃き出し窓の場合・・・レールランナーより床までの寸法をお測りください。 （ご注文の丈は1?2cm短めをオススメいたします。） 腰高窓の場合・・・レールランナーより窓枠の下端までの寸法をお測りください。 （ご注文の丈は、窓枠の下端より15?20cm長めをオススメいたします。） 商品名 チェルキオ EC08-01 サイズ 巾100cm 丈105cm 色 アイボリー 柄 丸 素材 ポリエステル100% 機能 ・遮光1級 ・遮熱 ・防音 ・洗濯OK 仕様 ・表面ジャガード織り ・共布タッセル付 ・形状記憶付 ・アジャスターフック付 ・2倍ヒダ ・Bフック 生地 中国製　企画・製造・検品まで日本で一元管理しております。 縫製 日本製　愛知・茨木いずれかの工場にて縫製いたします。 【カーテンのサイズについて】 このカーテンは下記のバリエーションのご用意がございます。 それ以外のサイズはオーダーカーテンとしてお問い合わせください。 【お問い合わせは】こちら へ 【両開き】表の寸法のカーテンの2枚セットです。 【片開き】1枚入りです。 サイズバリエーション巾 x 丈 (cm) 【両開き 2枚】 【片開き 1枚】 100 x 105 100 x 135 150 x 135 100 x 178 150 x 178 100 x 200 150 x 200 100 x 210 150 x 210 100 x 220