Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「本物の真鍮を使ったプレート」 一般的には樹脂で作られた真鍮風のプレートが多い中、当商品は本物の真鍮を採用することで、本物ならではの質感と味わいを感じていただけます。 時と共に、より一層深みが増すことををお楽しみいただけると思います。 「サイズにもこだわり」 一般的に販売されているプレートはちょっと大きすぎて大味なイメージがありました。 そこで、必要最低限の大きさを徹底的に検証。 部屋の雰囲気を壊さず、でもしっかり伝えることができる大きさ、そういった観点で決定しました。 「主張しすぎずちょうど良い感じ」 手作業による、さりげない上品なヘアライン加工。 一点一点、気持ちを込めて作ります。 光りすぎず、主張しすぎない、といった部分にこだわりました。 スタイリッシュでちょっぴりゴージャスな雰囲気を目指しました。 「真鍮とは」 真鍮は銅と亜鉛の合金です。 身近なものとしては五円玉やトランペットなどの金管楽器、蛇口などの水道設備に使われています。 独特な質感に人気があります。 「オーダーメイド」 お客様からのご要望に即座にお応えしており、日々、種類を増やしております。 只今、下記の条件にてオーダーメイドをお受けしております。 ・このページの商品と同じフォント ・12cm x 2cmのプレートサイズ（このページと同じ大きさです。） ・数量は1つから可能です。 ・価格はこのページと同じになります。 ・内容によってはお受けできない場合がございますが、まずはお気軽にお問合せください。 オーダーメイドについてのお問合せ＞＞ 商品名 真鍮サインプレート サイズ 12cm x 2cm 素材 真鍮 仕上げ 手作業によるヘアライン加工 文字刻印 レーザーによる刻印 取り付け 3M製の両面テープを使用。多少の凹凸にもしっかり取り付けができるタイプの両面テープを採用。 生産 日本製製造・検品まで日本で一元管理しております。 パッケージ 環境への配慮により、簡易パッケージにてお届けさせていただきます。 お届け 当商品は日本郵便の「クリックポスト」にてお届けさせていただきます。 他のプレートは下記よりお探しください。