Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報使用花材プリザーブドフラワー：バラフェザー・パールピックその他：仕入れ状況によりほんの少し変わる事がありますスワロフスキー:直径1.1センチサイズ 約 幅15×奥行15×高さ20センチケースサイズ □18×高さ23センチ注意点ブリザードフラワーですので水をあげないでください。お花の特性上、少しひび割れがある場合がござます。交換できかねますため予めご了承ください。ラッピング無料で承ります。メッセージカード無料で承ります。デザインはお花のイメージに合わせてお任せとなります。ご用途誕生日プレゼント 退職祝い 母の日 還暦祝い 入籍祝い 入学祝い 合格祝い 卒業祝い 入社祝い 引越し祝い 父の日 敬老の日 プロポーズ 結婚祝い 電報 祝電 結婚記念日 新築祝い 昇進祝い 開業祝い オープン記念 開店祝い プチギフト サプライズ お返し お礼 お祝い お花 花 枯れない花 フラワーアレンジメント 花束 可愛い 贈り物 喜ばれる 七五三 喜寿祝い 還暦祝 還暦祝い 喜寿祝い 古稀祝い 傘寿祝い 米寿祝い 白寿祝い 百寿祝い 仏花 お供え お見舞い 年賀状 ご挨拶 お正月 成人式 成人の日 御礼 御挨拶 バレンタインデー 本命 義理 お祝い お礼 ひな祭り ホワイトデー お返し ひなまつり 卒業式 卒園式 定年 送迎会 バレンタインデーのお返し 入学式 入園式 記念日 歓送迎会 粗品 歓迎会 ビジネス ジューンブライド サムシングブルー 七夕 お中元 お見舞い 季節の花 お盆の花 お供え 御供物 ピアノ 発表会 サマーギフト 金婚式 銀婚式 自宅用 帰省土産 お墓参りの花 仏壇用の花 お彼岸 ハロウィン イベント 贈物 癒し オシャレ 展示会 個展 開店 夫婦の日 ウェディング お歳暮 クリスマスプレゼント 60歳 70歳 80歳 77歳 80歳 88歳 90歳 99歳 引き出物 お詫び 御供 法事 お悔やみ ペットのお供え ペットのお悔やみ 法要 仏事 仏壇 初盆 新盆 自宅 インテリア 飾り贈る方母親 父親 両親 親 友達 女友達 友人 女性 女子 祖母 義母 親戚 妻 恋人 彼女 男性 上司 先輩 後輩 子供 お客様 同僚 おじいちゃん おばあちゃん お姉ちゃん お兄ちゃん お父さん 息子 娘 兄弟 姉妹　お友達プロポーズ 結婚祝い 電報 祝電 プリザーブドフラワー ミッキーマウス ミニーマウス ディズニー プレゼント ハート 花束 フラワーケーキ フラワーアレンジメント フラワーギフト バラ 薔薇 イニシャル入れ 結婚記念日 新築祝い 昇進祝い 開業祝い オープン記念 開店祝い ミッキーとミニー まるでお花のケーキ❣レッド ピンク ブルー オレンジ グリーン パープル イエロー バラ 10色展開でギフトに合わせて...（赤 青 緑 紫 黄） 1.1センチのスワロフスキーできらきら！ドナルドダック＆デイジーダック とっても可愛くて大人なアレンジメント！10カラーからお選びください。キラキラでアレンジの中で輝くスワロフスキーが素敵です。これからの輝く未来や大切な思い出の象徴としてイメージしてアレンジに加えます。ブラックの上品な花器とリボンが洗礼された印象のアレンジに！シンプルに、テキストだけのデザインが室内に置いてもインテリアになじみます。【デザイン中の欧文訳】◆花器Consider the advantages!プラスになることを考えますPrecious time to be told to no one.誰にも教えたくない大切な時間。◆リボンUn cadeau portant le message de votre sincérité.真心伝わる贈り物、それは真心込めて贈ること 　 プリザーブドフラワーは生花に特殊加工し、高温多湿、直射日光を避けた状態で長年お楽しみいただけるお花です。◆大きさ約 幅15×奥行15×高さ20センチケースサイズ □18×高さ23センチ◆アレンジ内容プリザーブドフラワー：バラスワロフスキー：1粒花材：フェザー、アーティフィシャルフラワー、パールピック他（入荷状況により、バラ以外の飾りが少し変わる場合がございます）ご希望のお花の色をお選びください。クリアケースにお入れして可愛くラッピングしてお届けいたします。メッセージカード（デザインお任せ）承ります大切な方が喜んでくれますように・・・大切な方へのプレゼント、ギフトに真心を込めてアレンジ、ラッピングいたします。 3