Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

LAG GUITARS ラグギターズ LAG SAUVAGE-BCE BASS CUTAWAY ELECTRO エレクトリックアコースティックベース新シリーズとなる SAUVAGE(サベージ)は、木材の選択と製造工程の両方で、独自のルックスと強力なエコロジーへの配慮を兼ね備えたモデルです。ボディ・トップに FSC 認定を受けたフィギュアドのペール・ブランコウッド単板、バック&サイドには力強いラフでワイルドな外観を持つスモーク・ユーカリを採用。熱処理加工を完璧にコントロールすることで、パワフルかつバランスの取れたトーンのソリッド・トップを実現しています。また、丸みを帯びたボディ・バックにより、豊かなローエンドと奥行きのあるサウンドが楽しめます。Lâg Guitars の中でも最も人気のあるボディ形状(ドレッドノート、オーディトリアム、パーラー、トラベルなど)とオプション(カッタウェイ、エレクトロ・アコースティック、ナイロンなど)を豊富にラインナップしているため、あなたのプレイ・スタイルにマッチするモデルが必ず見つかるでしょう。・地球に負担をかけることなく素晴らしいサウンドを単板のトップ材(ペール・ブランコウッド)、および指板とブリッジ(ブラック・ブランコウッド)に使用されている FSC 認定のブランコウッドは、革新的な熱処理によって生まれた再生可能な木材です。その音色は、希少木材や保護木材、または自然保護木材のトーンを感じさせます。 また、スモーク・ユーカリを活用したボディ・バック&サイドの仕上げも、仕上げのサンディング時に発生する微粒子や化学物質の排出を抑えるよう配慮されています。背面の形状にもこだわり、大きなボディ・カーブによる豊かな低音を実現しました。【SPEC】トップ : ペール・ブランコウッドバック&サイド : ユーカリ塗装 : サテン・ラフソーン(側面)フィニッシュ : スモークブリッジ : ブラック・ブランコウッド指板 : ブラック・ブランコウッドヘッドストック : ブラック・ブランコウッドネック : カヤ・マホガニーフレット数 : 20スケール : 650 mm