Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド V.D.L.C. 商品名 V.D.L.C. / ブイ・ディー・エル・シー ショルダートートバッグ【VC25】 カラー ナチュラル・ベージュグレー・マスタード・イエローグリーン（若草）・ダークネイビー・ラピスラズリ（瑠璃）・えび・さくらんぼピンク・えにしだイエロー・天空（てんくうブルー）・浅モスグレー・ショコラ・パンジー・フラミンゴ・ストーン・カスタード・朝霧・富士・白紅 素材 100%綿（コットン） 生産 MADE IN JAPAN（日本製） 実寸サイズ 幅38～56cm×高さ31cm×マチ16cm（A4、B4サイズのファイルや雑誌が楽々入ります♪）　 ストラップ長さ：37cm  内ポケット 2ヶ所あり （内ポケット大）幅30cm X 深さ27cm　 （内ポケット小）幅16cm X 深さ14.8cm 重量 500g シリーズ ほかのV.D.L.C.シリーズはこちら★ ポケット口のボタンに関して デニム製品に使用するボタンと同じものを使用しております。　半自動ボタン打ち機での手作業となっておりますため、多少ボタンが固い場合がございますが、製造上避けられないものですのでご了承お願い致します。 注意事項 ※縫製後に製品の状態で染色しています。生地ロットにより収縮率が異なり、染色後のサイズに差が出る場合がございます。 ※商品写真は出来る限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様が使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により色味が違って感じられる場合がございます。 お悩みの際はお気軽にお問い合わせフォームよりご相談ください。好みなどは個人差がありますのでコメントは参考までにお考えください。 上記理由での返品・交換はお断りさせて頂いていますので予めご了承ください。 関連ワード ショルダーバッグ トートバッグ ショルダートートバッグ 2way バッグ キャンバス 帆布 やわらかい 軽量 軽い おしゃれ レディース メンズ ユニセックス 男女兼用 日本製 倉敷帆布 ブランド VDLC V.D.L.C 大容量 A4対応 A4サイズ マチ広 肩掛け 内ポケット 通勤 通学 通勤バッグ 通学バッグ サブバッグ ママバッグ マザーバッグ 買い物バッグ ショッピングバッグ お出かけ 旅行 小旅行 散歩 習い事 レッスンバッグ ジムバッグ ヨガバッグ 日常使い 普段使い デイリーユース カジュアル 綿帆布 国産帆布 倉敷 高品質 丈夫 耐久性 長持ち ナチュラル素材 天然素材 上品 シンプル 無地 ベーシック 大人 大人カジュアル 20代 30代 40代 50代 60代 主婦 ワーママ 学生 社会人 親子 使いやすい 機能的 実用的 収納力 整理しやすい たっぷり収納 荷物が多い人 ギフト プレゼント 贈り物 誕生日 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス 入学祝い 卒業祝い 就職祝い 新生活 春 夏 秋 冬 オールシーズン 日本製品質 軽量設計 疲れにくい シンプルデザイン 飽きのこない 長く使える ブラック イエロー ホワイト ナチュラル ブルー グリーン商品名 V.D.L.C. / ブイ・ディー・エル・シー　ショルダートートバッグ【VC25】 ブランド V.D.L.C. 商品説明 軽くてやわらかい。毎日使える倉敷帆布ショルダートート まるいころんとしたフォルムがキュート！　たっぷり収納できる！　 ママバッグにも◎　お買い物にも♪お出かけにも♪日本製の倉敷帆布を使用した、V.D.L.C.のショルダートートバッグ。 丈夫なキャンバス素材でありながら、軽くてやわらかな手触りが特徴です。 口が広くマチもたっぷりあるデザインで、荷物の出し入れがしやすく、 A4サイズも収納できる使いやすいサイズ感。 普段使いはもちろん、通勤・通学やお出かけバッグとしても活躍します。 シンプルなデザインなので、レディース・メンズ問わず使えるユニセックスバッグ。 カジュアルからナチュラルなコーディネートまで幅広く合わせられます。 V.D.L.C.独自製法が生む「軽さ」と「やわらかさ」 一般的な帆布バッグは、丈夫な反面「重くて硬い」というイメージがあります。V.D.L.C.では独自の製法により、帆布の丈夫さはそのままに軽くてやわらかな風合いを実現。くったりとしたナチュラルな表情と毎日使いやすい軽さが魅力です。使うほどに味わいが増していくのも、帆布バッグならではの楽しみです。 A4サイズも入る大容量トート 広い口と大きなマチで収納力も抜群。 ・A4サイズの書類 ・タブレット ・ポーチや水筒 ・お弁当 など、日常の荷物をしっかり収納できます。 通勤バッグやマザーズバッグとしてもおすすめです。 職人が仕立てる日本製バッグ V.D.L.C.のバッグは、日本の職人によって一つひとつ丁寧に作られています。使うほどに味わいが増す帆布素材は、長く使うことで自分だけの風合いに育っていきます。生地には、国産帆布の約7割を生産している帆布の産地・岡山県倉敷市で織られた倉敷帆布を使用。日常に寄り添う、シンプルで上質なトートバッグです。またシーズンごとに登場する新色も、このバッグの魅力のひとつ。 シーズンごとに登場する新色も魅力 V.D.L.C.のバッグは、シーズンごとに新色が登場するのも魅力のひとつ。 中には完売次第終了となるカラーもあるため、気になるカラーはぜひチェックしてみてください。 カラー ナチュラル、ベージュグレー、マスタード、イエローグリーン（若草）、ラピスラズリ（瑠璃）、ダークネイビー、浅モスグレー(銀鼠)、ストーン、レンガ、朝霧、富士、白紅 素 材 100%綿 （コットン） 生 産 MADE IN JAPAN （日本製） 実寸サイズ 幅38〜56cm×高さ31cm×マチ16cm（A4、B4サイズ,雑誌も楽々入ります♪） ストラップ長さ 37cm 内ポケット 2ヶ所あり　（内ポケット大）幅30cm X 深さ27cm　 （内ポケット小）幅16cm X 深さ14.8cm 重量 500g シリーズ ほかのV.D.L.C.シリーズはこちら★