Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■《ブランド名》 [TOUGHER / タファー] ■《商品名》 [BREA S/S TEE] ：ブレア 半袖 Tシャツ [BREA BLANK]：ブレア ブランク [S/S HEAVY CREW TEE]： 半袖 ヘビークルーTシャツ ■《仕様》 [ss]：半袖 [solid]：無地t [crew neck]：クルーネック [heavy weight]：ヘビーウェイト ■《色》 white ■《素材》 cotton 100% ■《サイズ》 表記：着丈/身幅/肩幅/袖丈：約cm前後 M：65/53/51/23 L：68/58/54/25 XL：70/63/56/25 ※一応の目安の数値となりますが製品の性質上かなりの個体差がございます。予めご了承の上宜しくお願い致します。 ■《生産国》 made in usa：アメリカ製 米国製 USA製 ■《メール便》 1点可 … ※当店は "TOUGHER"の日本正規品取扱販売代理店です。 … ※ご購入後、初めの数回は色落ちする事がありますので、単品でのお洗濯をおすすめ致します。 ※製品染め後に、洗濯、乾燥済みのため、最も縮んでいる状態です。着用していくうちに詰まっている編み目が緩み、身体に馴染んでいきます。 ※製品染め商品の特性上、一点一点染め上がりのお色やサイズに若干の誤差がございますので予めご了承ください。また、独特のユーズド感のある表情、多少のゆがみや擦れ、縫い目部分のしわ、編み地の筋やムラなどは製品の特徴です。素材の持つ不均一感やラフ感をお楽しみください。 ※顔料染めを用いた製品には袖や身頃の脇などに浮き出ている白線状のものが見られますが、生産過程において必ず生じるものとなっており製品不良等ではありません。 … TOUGHER / タファー ［MADE IN USA］ 7.5オンスの生地を使用したクラシックな太めのバインダーネックの丸胴仕様 オープンエンド糸を使っていて、ボリュームのある質感にゴワっとしたアメリカ製らしさを感じる着心地です 繊維の中に空気を多く含むので吸湿性や速乾性に優れています 大きめに着なくても少し肩が落ちるような時流に合う形です 頑丈であることだけではなく、ゆったりめのサイズ感で着用した際のドレープ感も(生地のハリがあるので)綺麗で魅力的です Pigment dyeing(顔料染め)によって、Vintageのような表情を表現しています 着用による摩擦と洗いにより顔料の表面が擦れて色褪せをしていき、色合いが変化していきます ホワイト以外は顔料染め（Pigment dye）で染め上げているので、着用と洗濯による色褪せや経年変化を楽しみながら長く愛用することができます ヘビーオンスの生地は定番の生地以上に染色の濃淡が際立ち、味のある色褪せを楽しむことができます … ※サイズの誤差（正確な数値ご希望の場合は現物を計測致しますのでお問合せ下さい。） ※色具合の差 ※在庫切れのキャンセルともに有TOUGHER / タファー 2023年にスタートしたMADE IN USAのブランド。 Tシャツ、コーチジャケット、バッグ、キャップなど、アメリカの工場で、デイリーユースに最適なモノ作りをしています。 MADE IN USA が言葉として独り歩きし、高級ブランドもアメリカ製にこだわる時代ですが、TOUGHERは "TOUGH=不屈な、頑丈な" がコンセプト。 見た目の良さだけでなく頑丈で、そして色違いでそろえたくなる価格帯で、日常に使える身近なアイテムを提案します。