Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・お客様のご都合(イメージが異なる、お気に召さない等)の理由での返品・交換はることができません。・稀に、異原糸が織り込まれていることがございます。・ロットごとに色合いが異なる場合がございます。・手作業で裁断するので、長さに多少の誤差やエッジ小範囲破損があるのは正常な状況で、使用に影響しません、ご理解いただければ助かります。3CM以上少ない場合、比例により賠償いたします。・弊店は出荷前検品しますが、時にささいな汚れがあり、また、梱包や輸送中に生地にシワ・折り目ができる場合がございます。このような場合、いつでもお気軽にご連絡ください。弊店は最後まで対応しますので、よろしくお願いします。上記、予めごの上、お買い求めください。布地の裁断サイズに誤差が生じる原因：測定方法の違い：測定器具や方法の違いにより、裁断時のサイズに誤差が生じることがあります。布地の伸縮性：布地の種類や素材によっては、伸縮性が異なり、裁断時に伸び縮みが生じることがあります。裁断時の技術差：裁断作業者の技量や熟練度によって、裁断精度に差が生じることがあります。布地のシワやたるみ：布地にシワやたるみがある場合、正確な測定が困難になり、裁断誤差が生じることがあります。裁断前の準備不足：裁断前に布地を適切に整えずに裁断すると、サイズ誤差が生じることがあります。これらの要因が組み合わさって、布地の裁断サイズに誤差が生じることがあります。生産国中国注意書き※商品写真は、できる限り現品を再現するように画像処理などの補正を行っておりますが、ご利用のモニターや環境により差異が生じます。予めごください。※生地の特性上、多少ニオイがある場合がございますが、日陰干しで数日干していただくか、あるいは数回ご使用していただく間に、 ニオイは気にならなくなります。※上記の数値は、実測によるものです。多少の誤差はご容赦ください。※仕様は予告なく変更される場合があります。（ご使用に差し支えない程度）その他・お客様が通常と同じお買い物ステップで安心して海外の商品を購入できるよう、楽天市場から指定を受けた委託先である（株）コマースロボティクスが、当店の店舗運営業務を行います。・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、中国の浙江省からお客様のもとへ直送されます。・ご注文後、12営業日以内に配送手続きをいたします。配送作業完後、5〜9日程度でのお届けとなります。（詳しい納期情報が商品ページにてご確認ください）・通関時に関税・輸入消費税が課税される可能性がありますが、当ストアの負担となります、ご安心ください。