Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

*所作 財布小物 ユニセックス 定番 * シャボン玉が弾けたような箔デザインの名刺＆カードケース。 CARD CASE SHABON 祝いの席で贈答品やご祝儀を包む一枚布「袱紗」をモチーフにした、国産レザーのカードケース。 日本特有の美しい立ちふるまい「所作」の中で、感謝の心を表す「包む」の動作が自然に行える三つ折りデザイン。 世界でも珍しい製法で丹念に手間をかけた堅牢な植物なめしのジャパン・レザーを使用。 日本の職人が丹念に時間をかけ、植物由来の成分で仕上げた牛革は、品質の確かさでも定評があります。 その柔らかで上質な一枚革を縫うことなく贅沢に仕立て、レザー本来の風合いを最大限に生かしています。 縫製を無くすことで革への負担も軽減され、より永く愛用できるお気に入りのひとつに。 兵庫県姫路城の南にあるアトリエで熟練の職人によって制作。 革の生産地として1000年の歴史をもつ聖地姫路。制作時にはミシンなどの電化製品を使わず職人の手で一つ一つ折り、仕立てています。 お祝いを汚さないようにと相手を思いやる心、布を広げ贈り物を見る喜びを演出するための日本らしい「袱紗」をモチーフに制作。 日本で古くから伝わる、贈り物や金品を和紙で包んで手渡す際の礼法「折形」。紙が折り重なるように一枚革を折り、ネジ一本のみで留めただけのミニマルな仕立てが唯一無二の特徴です。 一箇所で留めるその大事な部分にはハードロック工場の「ハードロックナット」を使用。 日本古来の構造建築にみられるクサビ原理をもとに造られ、強力な緩み止め効果を発揮します。 − fabric − カラフルだけど品がある。遊び心を持ち歩いて。 「幼いころ、夢中になって追いかけたシャボン玉。 ふわふわと漂い、様々な模様に惹かれて掴もうとすると、パチンと弾けて消えてしまう。 ちょっぴり寂しかった記憶ありませんか？？ その弾けてしまった瞬間を所作にとじこめてみました。 たまには無邪気にはしゃいでいた頃を思い出すのも良いかもしれません。。。」 上質なブラックレザーにまるでシャボンの雫が飛び散ったかのような箔を乗せた品のあるデザイン。 革が呼吸するように、表情を変えていく。 所作の革は全て「ピット槽鞣し」を用いて生産されています。通常よりも大変な時間と手間をかけ、じっくりと鞣した革には自然のままの風合いが残り、革繊維が固くしまり、柔らかいのに丈夫で、コシがあります。 油分が多く含まれている分曲げにも強く、使えば使うほどユーザーの手によって育っていく、納得の質感に仕上がっています。 − detail − 重なり合うカードも、美しく整う。 カードポケットは2つ。厚みによりますが約30枚収納可能。 整理しやすく、薄くスマートだからかさばらずに持ちやすい。ビジネスシーンにもおすすめのデザインです。 ポケットにすっきり収まるちょうどいいサイズ感と厚み。 所作の革は、天然皮革ならではのムラや傷などの個性を活かし加工されているため、その表情が異なります。 使い込むうちに愛着が増し自分だけのものになるように、熟練の職人が一つ一つ手で折り制作しています。自然が生み出す一点ものの風合いを、個性としてぜひご堪能ください。 所作専用ボックス付きで、特別なギフトとしても◎。 — spec — スペック サイズ W12cm×H6.5cm×D1.5cm 素材 牛革 製造 日本製 − brand −お祝いを包む「袱紗」をモチーフにしたデザインが特徴のレザーブランド。植物なめしのジャパン・レザーを贅沢に使い、風合いを最大限に生かしたプロダクトを創り上げています。縫うことなく折紙のように折り重ねた、伝統の意匠を感じさせる逸品です。shosaのアイテムをみる − gift −ギフトラッピング受付中！注文時に備考欄にてご指示ください。内容について詳しくはコチラをご覧ください。