Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

エルダーフラワーのオーガニック100%ハーブウォーターです。エルダーフラワーについて■名前・・・エルダーフラワー■学名・・・Sambucus nigra■仏名・・・Hydrolat de fleur de sureau■科名・・・スイカズラ科■原産地・・・フランス■抽出部位・・・花部■抽出法・・・水蒸気蒸留法■pH・・・4.0-4.2■主な芳香成分・・・アルコール・アルデヒド・フェノール 【保存方法】 14℃以下の冷暗所、開栓したらなるべくお早めに使い切ってください。主な使用法芳香浴、ボディ用、フェイシャル用、バス用、その他のケア用 【植物の概要】 エルダーフラワーは、ヨーロッパで石器時代より食料として利用され、紀元前5世紀にはヒポクラテスがエルダーフラワーについて記述しています。ギリシャ・ローマ時代には、薬用として用いられるほど歴史の深い植物です。17世紀には「咳や痰を鎮めるものとして、さらに体内の毒素を排出する利尿薬としても活用されました。 現在でもヨーロッパでは初期の風邪や発熱性の疾患に対する医薬品として処方されています。また、魔よけの効果など多くの伝承が言い伝えられています。 ハーブウォーターについてアロマ・フランスが提供しているハーブウォーターはオーガニック100％の植物を蒸留して得られたハーブウォーターです。アルコール・界面活性剤・保存剤は一切含まれておらず、ハーブウォーター本来のフレッシュさと新鮮な状態でお届けしております。フランスのISO認証機関である、AFNORによる基準では、ハーブウォーターを蒸留する場合、1kgの植物に対して、蒸留時に得られるハーブウォーターは最初の4Lまでをハーブウォーターとして認めております。アロマ・フランスの天然化粧水は芳香・薬草植物を蒸留するときに、1kgの植物に対して蒸留してられる最初の1Lのハーブウォーターのみを使用しており、濃度がとても濃いものとなっております。フランス薬局法にあるイドロラ(ハーブウォーター)の基準に基づいて、蒸留されたものです。蒸留する時に出てくる精油はハーブウォーターの副産物になっています。とても濃度の濃い天然化粧水なので、クレイペーストを作る時に使用する場合は、必要な水溶液に対して25％ほどに薄めて使用することお勧めします。 【収穫・栽培方法】 用いられる植物はすべて野生か無農薬栽培の純粋で100％天然な植物です。手作業で丁寧に収穫し、必要量以上を収穫せず、植物を必要とする人間以外の種へも配慮をし、植物の保護と品質を保持しています。 収穫時には、植物の開花と成熟時期の見極めが大切で、良好な状態も植物を収穫することを行っております。植物は植物に合わせて適切な時期に収穫されることが重要です。花の開花と植物の熟した時期に収穫することにより、一番いい状態の植物を得ることができます。 【蒸留方法】 蒸留は植物の入ったタンクとは別のタンクより蒸気を発生させるため、乾燥した良質な蒸気を用いる。蒸留する植物はなるべく本来の形を残したままタンクに入れることにより低圧力の蒸気をゆっくりと植物に通していきます。蒸留時間は植物によって変更し、植物の揮発性有機化合物をなるべくすべて得るようにしている。 植物の蒸留後、精油や蒸留水を抽出した植物はいったん乾燥させ、再び蒸留釜を炊く燃料として使用します。植物を最後まで使い切る自然に対する敬意です。 関連商品アロマフランス（Aroma France）ハーブウォーター イドロラ ...アロマフランス（Aroma France）ハーブウォーター ローレル ...アロマフランス（Aroma France）ハーブウォーター セージ 2...3,630円3,630円3,630円アロマフランス（Aroma France）ハーブローション イドロラ ...アロマフランス（Aroma France）ハーブローション イドロラ ...アロマフランス（Aroma France）ハーブローション イドロラ ...4,070円4,070円4,070円プラワンシー モイスチャー フェイスローション 150ml 化粧水 高...卵うす皮 卵肌本舗 化粧水 200ml×2本組...QUON クオン バイタルエッセンス 20ml3,520円2,640円3,300円QUON クオン エターナルエッセンス 20ml...イアソー IASO プラチナホワイトミストH+ 水素化粧水 ミスト 美...BLUME edena かりんクリアミスト　80ml ブルーメエデナ...3,300円5,500円3,960円