Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

九谷焼をまとう、新しい甚平。 石川の伝統工芸「九谷焼」の若手作家が手がけた文様を落とし込んだ、唯一無二のデザイン甚平。 流行に左右されない普遍的な美しさ溢れる一着です。 夏祭りや盆踊り、縁日など、夏のイベントにぴったりの子供用甚平。 涼しく快適な着心地で、くつろぎの時間からお出かけまで夏のひとときを粋に演出します！ 高機能ポリエステル素材「CoolPass」を使用し、軽やかな着心地とお手入れのしやすさを両立。 自宅で洗濯可能、シワになりにくくアイロンもほとんど不要で、気軽に着用いただけます。 同柄の浴衣シリーズも展開。 親子でリンクコーデも楽しめます。 伝統と現代が融合した“着るアート”を、ぜひお楽しみください。 ■ 商品情報 ・甚平上着・パンツ　2点セット ・サイズ：子供用　110cm～120cm／130cm～140cm ・素材：ポリエステル ・生産国：中国 ・デザイン：坂川ひかりデザイン　夢見紋--YUMEMIMON-- 【Q＆A】 Q.洗濯方法 A.軽く折畳み、洗濯ネットに入れていただくと皺ができにくいです。 他のものと一緒に洗濯すると色移りの可能性があります。単独で洗濯することをおすすめします。 Q.干し方 A.陰吊り干しをしてください。しっかり乾きましたら、綺麗に畳んで保管していただくと、生地が傷みにくくおすすめです。 高機能ポリエステル素材のため、皺は発生しにくいですが、気になる方は低温でアイロンがけをしてください。（アイロンがけの際はあて布をしてください） Q.購入後のサイズ・柄交換について A.恐れ入りますが購入後のサイズや柄の交換は出来かねます。 画像内サイズ表を十分に確認の上ご購入ください。浴衣や甚平は着付けや着方で、ある程度のサイズ調節が可能です。 〔初期不良品への対応〕 万が一不良がございましたら、商品到着後から1週間以内にご連絡ください。 1週間を過ぎた場合は、交換や返金等の対応はできかねますので予めご承知おきください。 ▼ご注意 ※モニター環境によって、画像の色が実物と異なって見える場合がございます ※浴衣・甚平は裁断箇所により、柄の見え方が異なります 甚平 ユニセックス 九谷焼デザイン 和柄甚平 おしゃれ甚平 個性的甚平 伝統工芸 モダン和装 夏祭り 花火大会 部屋着 ルームウェア 上下セット セットアップ 洗える甚平 ポリエステル甚平 シワになりにくい 軽量素材 涼しい甚平 リンクコーデ 親子コーデ 和装ファッション ギフト甚平 プレゼント 和モダン 鳳凰柄 日本文化 KUTANI JINBEI 男女兼用 夏休み 小学生 中学生 子供用 子供会 夏休み