Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 材　質 　ポリエステル100％ちりめん サイズ 　約116～118cm　24cm前後のスニーカーにご使用頂くと 　ちょうどいい長さとなります。 　それより大きいサイズの場合は 　一番上の穴に通さずにお使い 　いただければ十分な長さがあります。 色　柄 　ボーダー黒 　ボーダーピンク 　ボーダー水色 　彩ピンク 　彩水色 　ハワイアン赤 　ハワイアンこげ茶 　ハワイアンオレンジ 　ハワイアンピンク 　ハワイアン水色 　ハワイアン紫 生産国 　日本 店長からの メッセージ 　ご覧いただきありがとうございます。 　当店ココラックジャパンの商品はすべて株式会社ココラックが企画・製造するオリジナル商品です。 日本各地の百貨店やお店、アメリカ・フランス・イタリア・香港などの世界の国々のお店でも販売していただいています。 ワシントンの桜祭やL.A.のアニメエキスポなどのイベントでの販売もしています。楽天への出店はまだ日が浅いですが、ものづくりを初めて来年で20年ですので、安心してお買い物していただけると思います。 　どうぞよろしくお願い致します。 注意事項 　モニターの発色によって実際の色と 　異なって見えることがございます。  【参考ワード】 靴ひも 靴紐 くつひも ちりめん 革靴 白 黒 グレー ブルー ネイビー 赤 青 黄 イエロー 緑 グリーン オレンジ 水色 ピンク こげ茶 紫 おしゃれ 平紐 和 シューレース アウトドア スニーカー 110 120 和柄 小菊 小梅 桜 龍 楓 ボーダー 御所車 かわいい かっこいい クール おまけ付 ヒモカラ 目立つ ほどけにくい 丈夫 日本製HimoColor（ヒモカラ）とはくつひもの紐（Himo）に 色（Color）でヒモカラです。   靴ひもの色や柄が30種類以上あることそして私達の会社が生地のメーカーから 和雑貨の企画製造販売会社に移行する 大きなきっかけとなったのがこの靴ひもだったので紐から始まったということで ヒモカラと名付けました。  2019年のおみやげグランプリグッズ・ノベルティ部門　グランプリ受賞観光庁長官賞受賞  こんなシーンで活躍します  ※  靴ひもの柄の出方は生地の裁断により一点一点異なります。ご了承下さい。 ※  色柄見本のため結んでいるのはすべて24cmのスニーカーです。※ボーダー柄の靴ひもは、元々ボーダー柄の生地をひも状にしているので、ひもももちろんボーダー柄ですが、スニーカーに通すと【ストライプ】柄になります！※彩柄は元々の生地はピンポンマムという丸い形の菊の柄なのですが、紐にするとどう見ても洋風な柄にしか見えないところが面白いです。※ハワイアン柄はハイビスカスとプルメリアの花とモンステラの葉っぱをデザインしたオリジナルの生地を使用。 うるさくなり過ぎないよう単色で作ってみました。