Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 資生堂　リバイタル　ローション IIa ＜薬用化粧水＞ しっとりタイプ 内容量 170ml 商品説明 ハリとうるおいに満ちた明るい肌に導く薬用化粧水 「光ダメージ」による乾燥を防ぎ、ハリとうるおいに満ちた明るい肌へ。 「光ダメージ」に向き合う、独自美容成分と美白*有効成分を配合。 心地よくなじんで角層深くまで浸透、贅沢なうるおいで肌を満たします。 *メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐ フローラルグリーンの香り 使用方法 ●洗顔の後、コットンにディスペンサー3回押し分をとり、中指と薬指にのせ指にはさみます。 ●ほおや額などの広い部分からはじめ、顔の中心から外側に向かって、顔の丸みにフィットさせゆっくりと顔のすみずみまでていねいになじませます。（それぞれ2〜3回繰り返します） 成分 4−メトキシサリチル酸カリウム塩*,トラネキサム酸*,酢酸レチノール,チャエキス（1）,エーデルワイスエキス,ウコンエキス,精製水,濃グリセリン,1，3−ブチレングリコール,ポリエチレングリコール1500,ジプロピレングリコール,エタノール,ポリエチレングリコール1000,ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル,クエン酸ナトリウム,ポリオキシエチレン（14）ポリオキシプロピレン（7）ジメチルエーテル,エリスリトール,2−O−エチル−L−アスコルビン酸,L−オキシプロリン,エデト酸二ナトリウム,クエン酸,ヒアルロン酸ナトリウム（2）,ピロ亜硫酸ナトリウム,カンゾウ抽出末,オリーブ葉エキス,セイヨウサンザシエキス,L−アルギニン,テンチャエキス,DL−アラニン,フェノキシエタノール,香料,赤色227号,黄色4号 使用上の注意 ◇直射日光にあたってお肌に異常があらわれたときには、ご使用をおやめください。 ◇使い始めは、中味が出るまでディスペンサーを数回押してください。 ◇ご使用後はディスペンサーの口もとをきれいに拭き、必ずカバーキャップをきちんと閉めてください。 ◇ディスペンサーがスムーズに動かなくなった場合は、本体ごとお求めください。 ◇天然由来成分を配合しているため、色調が変化する場合がありますが、品質に問題ありません。 ◇乳幼児の手の届かないところに置いてください。 ◇日のあたるところや高温のところに置かないでください。 発売元・メーカー 株式会社資生堂 区分・原産国 日本製・化粧品 広告文責 株式会社ライズコーポレーション TEL:03-5542-1285