Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 カネボウ スイサイ suisai ビューティクリア ピーリング パウダーウォッシュ 内容量 32包 商品説明 毛穴の中で躍る炭酸※泡　ピーリング洗顔パウダー 重曹＆クエン酸（発泡剤）が水に触れることで発泡して生まれ、躍るように動く毛穴より小さいミクロ炭酸泡。 しつこい角栓・毛穴の黒ずみ汚れ・肌表面の古い角質をしっかり落とし、くすみ・ざらつきが気にならない明るく透明感のあるつるつるなめらかな素肌に。 香料フリー・着色料フリー。 お肌を洗浄し、ニキビを防ぎます。 ※水に触れると重曹＆クエン酸が反応 使用方法 1.“suisai”が上になる方向に持ち、パウダーを下部に落としてから、裏のOPENまたは表のラインを目安にスティックを切って、パウダーを乾いた手のひらに出してください。 2.パウダーをとった手をくぼませて、少量の水またはぬるま湯を加えます。 3.パウダーがふわっと発泡してきたら、指先で空気を含ませるようにやさしく混ぜ合わせながら、パウダーの溶け残りがないように十分に泡立てます。水またはぬるま湯が足りない場合は、さらに数滴加えて、よく泡立ててください。 4.顔全体をつつみこむように洗い、水またはぬるま湯でよくすすいでください。　 泡パック洗顔もできます ＜ご使用法＞ 1～3で作った泡を 顔全体をつつみこむように広げたあと、そのまま30秒程度置き、水またはぬるま湯でよくすすいでください。お肌の上に長く置きすぎないでください。 ※目に入らないよう注意してください。 成分 炭酸水素Na、クエン酸、タルク、ココイルイセチオン酸Na、ラウロイルグルタミン酸Na、コーンスターチ、オレフィン（C14-16）スルホン酸Na、酸化Mg、ミリストイルグルタミン酸Na、ラウリン酸K、カラギーナン、BHT、水、ヒアルロン酸Na、DPG、BG、エチルグルコシド、加水分解シルク、ハトムギ種子エキス 使用上の注意 ●傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使用しないでください。 ●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。肌に合わない時や、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、また日光があたって同じような異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談してください。使い続けると症状が悪化することがあります。 ●目に入らないように注意し、入った時は、すぐに充分洗い流してください。異常が残る場合は、眼科医に相談してください。 ●子供や認知症の方などの誤食等を防ぐため、置き場所にご注意ください。 発売元・メーカー 株式会社カネボウ化粧品 〒103-8210 東京都中央区日本橋茅場町1-14-10 消費者相談室 電話：0120-518-520 受付時間：9：00〜17：00（土日・祝日を除く） 区分・原産国 化粧品・日本 広告文責 株式会社ライズコーポレーション TEL:03-5542-1285