Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 花王　めぐりズム　蒸気の温熱シート　下着の内側面に貼るタイプ 内容量 5枚入x3個セット 商品説明 下着の内側面に貼り、おなか・腰を温める医療機器。 心地よい蒸気の温熱が、おなかや腰を深く温め、血行を促進します。 ●快適温度約40℃が5〜8時間続きます。 ●肌あたりがやさしい蒸気。衣類はぬらしません。 ●アウターに響きにくい薄型シート。 ●無香料で外出時でも使いやすい。 ●女性のおなか・腰に最適設計。 ●効果：温熱効果（血行をよくする・胃腸の働きを活発にする・神経痛、筋肉痛の痛みの緩解） ●一般医療機器 使用方法 ＊必ずショーツに貼ってお使いください。肌には貼らないでください。 はくり紙をはがし、ショーツをはいた状態で、ショーツの内側面に、シートを貼ります。 ● シート全体が覆われるように、必ず股上が深く、体にフィットするショーツに貼って使う ● 粘着剤でショーツが傷むことがあるので、デリケートな生地（絹やレース等）には使わない ● ショーツの生地（ナイロン、ポリウレタン、レース地等）によっては、シートがつきにくいことがある ● トイレなどでショーツを上げ下げするときには、シートが剥がれ落ちないように注意する 個装袋の表示をよく読んでお使いください 成分・素材 シート構成素材　肌側不織布：ポリプロピレン、ポリエチレンなど　発熱体：鉄粉含有 使用上の注意 使用前のご注意 次の方は使用しないでください ●温熱で湿疹やじんましんが出る方 ●温感が低下している、または温度に敏感な方 ●自分の意思ですぐにはがすことができない方 次の部位には使用しないでください ●打ち身、ねんざ等による熱・腫れ等の炎症部位 ●切り傷、すり傷、虫刺され等がある部位 ●湿疹、かぶれ等がある部位 ●貼り薬や塗り薬等を使用している部位 次の方は医師または薬剤師にご相談ください ●医師の治療等を受けている方 ●糖尿病の方、血行障害がある方 ●のぼせやすい方 ●発熱している方、炎症性疾患のある方 ●薬や化粧品等でアレルギー症状（発疹、発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある方 ●妊娠中の方 低温やけど防止のためのご注意 ●熱すぎると感じた場合は、すぐに使用を中止する ●就寝時には使わない ●ショーツのゴムでシートをはさんだり、粘着部分がシワになったり、シートが浮いたりはがれたりしないように下着の内側面に貼る 使用上のご注意 ●かゆみを強く感じた場合、その他身体に何らかの異常を感じた場合は、すぐに使用を中止する ●次の場合は、その後の使用を中止し、医師に相談する（使用を続けると、症状が悪化することがある） （1）使用中、急激に痛みが強くなった場合 （2）赤みやかゆみ等が消えない場合 （3）湿疹、かぶれや低温やけど等が現れた場合 （4）腰痛等患部の症状が悪化した場合 ＊温熱効果で血行がよくなるので、一時的に使用部位が赤くなったり、かゆみを感じたりすることがあります。 ●電子レンジで加熱しない ●発火の可能性があるため、個装袋がコンセントに触れないように注意する 発売元・メーカー 花王 103-8210 東京都中央区日本橋茅場町1-14-10 商品に関するお問合せ 0120-165-696 受付時間9：00〜17：00(土曜・日曜・祝日除く) 区分・原産国 日用品（一般医療機器）・日本 広告文責 株式会社ライズコーポレーション TEL:03-5542-1285