Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　　＞＞＞ メール便についての詳しい説明はこちら ＜＜＜ポップでキュートなハイビスカス柄！POPデザイン「トロピカルフラワー」ランチバッグです。お名前をポップカラーで弾むように大きくデザインしてお作りします！トロピカルな南国風の楽しいデザインは少し大きくなったお子様へのお誕生日プレゼントにも喜ばれています。名入れはお子様の「お名前」「お誕生日」「出生時間」「出生体重」や「出生身長」が入ります。お子様へのお誕生日プレゼントにぜひどうぞ！★お子様のお名前とデザインが合体★ココロコではデザイナーが文字のバランスを調整して絵柄の中にお名前やお誕生日の文字を入れて一点ずつ専用のデザインを作成しています。ですから仕上がりも奇麗に、まるで自分のブランドのようなオリジナルアイテムを作ることができるんです！セミオーダーメイドで作る一点ものの名入れグッズは★世界でたった一つだけの贈り物★二人目三人目の出産祝いでも他とかぶらないお祝いとして喜ばれています。■ Item Specサイズ約H21×W20×D17cm容量：7リットル（※サイズのHは高さ、Wは横幅、Dは奥行きです。）素材綿100％　12オンスキャンバス地（12oz）重さ約135gおもな用途 1歳の誕生日プレゼント 出産祝い 出産内祝い 6か月祝い ハーフバースデー イベント クリスマス チームやグループのお揃いアイテム 記念日 記念品 保育園 幼稚園 習い事用バッグ サブバッグ お散歩バッグ プリント前イメージ確認について(有料300円)プリント前イメージの確認を希望の方は備考欄へ「イメージ確認希望(+300円)」の旨ご記入下さい。納期にプラス約3営業日いただき、メールにてデザイン画像をお知らせします。もしここで名入れ情報の変更がある場合は2回まで無料で修正が可能です。■ご注意　イメージ確認をご希望の場合「画像を確認し、制作OKのお返事」を頂くまで実物の商品制作はいたしません。当店からのメールは必ずご確認ください。↑ 出産祝い や 誕生日 プレゼント にも人気♪豊富なデザインの 名前入り ランチバッグ の全商品はこちら！ ↑■ココロコの名前入りキッズTシャツ、ロンパース、ビブ・スタイ（よだれかけ）、トートバッグ、ランチバッグ、レッスンバッグ、リュック、おくるみは、高品質のダイレクトインクジェットプリントで作られています。ダイレクトインクジェットプリントとは、従来の転写プリントとは違って、顔料インクで直接生地を染めておりますので、プリント部分がはがれてしまったり、ひび割れが生じたりすることがありません。また、繊維が本来もつ通気性・吸水性を損なわず、お子様の体にも優しいソフトな風合いの仕上がりとなっております。ぞうさん TシャツI LOVE MOM 今治ビブアニマルクロック ランチバッグきりん リュックでんしゃ バスタオルちょうちょ バスタオルツリークロック バスタオルアニマルワールド バスタオル