Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

かわいいシンプルデザインの名前入りクッションです。赤ちゃんの「お名前」を入れられる他、「お誕生日」や「出生時間」「出生体重」なども無料で入れることができます。（もちろん、お名前のみでも制作可能です。）■備考欄へ 【お名前(ローマ字・ひらがな・カタカナ・漢字のいずれか)】※必須 【生年月日(年明記)】 【出生時間(午前午後)】 【出生体重】 【出生身長】 をご記入ください。 頂いた情報をもとにデザインを作成いたします。■ Item Specサイズ縦45cm×横45cm素材（クッションカバー）コットン100％・（中わた）帝人クリスターおもな用途出産祝い 出産内祝い 1歳の誕生日プレゼント 3か月・6か月祝い ハーフバースデー 百日祝い 100日祝い熨斗(のし)対応致します出産祝い 出産内祝い など、熨斗をご希望の場合は備考欄へご記入くださいお支払・配送についてのご注意■ご注意　こちらの商品はメーカー直送となりますので「代金引換」はご利用いただけません。またお届け日時の指定や、他の商品との同梱はできません。プリント前イメージ確認について(有料300円)プリント前イメージの確認を希望の方は備考欄へ「イメージ確認希望(+300円)」の旨ご記入下さい。納期にプラス約3営業日いただき、メールにてデザイン画像をお知らせします。もしここで名入れ情報の変更がある場合は2回まで無料で修正が可能です。■ご注意　イメージ確認をご希望の場合「画像を確認し、制作OKのお返事」を頂くまで実物の商品制作はいたしません。当店からのメールは必ずご確認ください。●名入れ専門店のココロコが選ぶ「ココロコセレクト」商品出産祝いやご両家のご両親への出産内祝いに♪お名前入り記念クッションモノクロ＆シンプルのお洒落なデザインカバーは丈夫で長持ち！コットン100％生地 厚手のオックス生地を使用 クッションカバーはコットン100％のオックス生地を使用しており、ざっくりとした手触りは使いやすい素朴な風合い。 しなやかな肌触り、絶妙な光沢感が上品さを感じさせます。飽きのこないベーシックなタイプで長く愛用していただくのにピッタリ。ギフトとして贈っても◎な素材です。 クッションメーカーについてこのクッションは大阪のメーカー「城野寝具株式会社」さんが作成しております。 製品はすべて国内の自社工場、提携工場で生産。熟練の職人さんがひとつひとつ丁寧に手作りしており、使用している生地はもちろんのこと、縫製、検品、発送まで全てがこだわりの日本製です。メイドイン大阪をモットーに日本素材、日本製にこだわった安心・安全のものづくりを心がけています。 ●fabrizm(ファブリズム)は「fabric(生地)」+「rhythm(リズム)」+「ism（主義）」を組み合わせた造語で「布物雑貨であなたの生活を楽しく」をコンセプトにたち上げた城野寝具さんのこだわりのブランドです。 見た目だけじゃない！中の素材にもこだわってます♪