Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ITEM DETAIL 1906年にボストンで誕生し、今や世界中のファッショニスタから愛されるニューバランス。その卓越したクラフトマンシップをスケートカルチャーへと投影した「NEW BALANCE NUMERIC」より、レトロな佇まいが魅力の「440」が到着しました。今作は、深みのあるブラウンのスエードに、引き締め役のブラックを配した"BROWN BLACK"カラー。異素材の切り替えが織りなすコントラストは、武骨なワークウェアのエッセンスを感じさせつつも、都会的で洗練された佇まいを魅せる。70年代のランニングシューズを彷彿とさせるロープロファイルなシルエットは、スラックスや上質なチノパンなど、大人のボトムスをスマートに引き立ててくれます。確かな背景と独創的な感性が融合した、こだわり派に相応しい仕上がりとなりますので、是非この機会をお見逃しなく。 ITEM SPEC ・Brand / NEW BALANCE ・Model / NUMERIC NM440VBB ・Color / BROWN BLACK ・Fabric / スエード SIZE DETAILS ・普段履かれているサイズより0.5cm大きいサイズを選ばれると少し余裕を持って履く事ができ、普段履かれているサイズですとジャストで履くことができます。 ATTENTION 下記の内容を、ご注文前に以下内容を必ずご一読ください。 【商品について】 ・海外からの輸入時や国内からの輸送時に、商品ボックスに傷や凹みが生じてしまう場合がございます。 プレゼント等で箱の状態が気になる場合は、事前にご連絡お願い致します。 ・シール痕やマーキングがある場合や、タグ等が入っていない場合がございますのであらかじめご了承ください。 ・工場での製造行程による、接着剤のはみ出し、ほこり、糸ほつれ、しわ、歪み等は、返品交換時の送料は往復分お客様ご負担となります。商品によって、材質の性質上による、色むら、しわや傷、ステッチずれなどは、 同様に返品交換時の送料は往復分お客様ご負担となります。 【ご注文について】 ・実店舗や他サイトにて販売もしておりますので、売り違いがおこる可能性がございます。売り違いで在庫がない場合はキャンセル手続きをさせて頂きます。 ・ご注文の際に、送付先が海外への転送会社や詐欺報告のある住所など、当店が受付できないと判断したご注文に関しましては、キャンセル手続きをさせて頂きます。 ・ご注文頂いた後、当店から《注文完了メール》をお送りさせて頂きます。メールが届くまでは、前払い決済等の手続きはご遠慮お願いします。ショッピングサイト側から送られてくる、メールでのお支払いはお待ちください。 《注文完了メールをお送りした時点でのお取引開始となります。 ・15時までのご注文は即日発送の対応をさせて頂いておりますので、14時以降の発送先変更やキャンセルにつきましては、送料往復分お客様ご負担となります。また、《発送完了メール》が届いていなくても14時以降は送料が発生する可能性がございますので、ご了承頂きますようお願い致します。 【配送について】 ・当店は3980円以上のご注文で送料無料でお届けしております。3980円以下の注文に関しましては、下記の送料を頂戴しております。《全国一律660円 ※沖縄・離島・北海道は1650円≫ ・当店はエコ配送を推奨しております。ダンボールのご指定がない限り、プレゼントラッピング以外の全ての商品を原則、紙袋にて配送させて頂きます。また、プレゼント等で商品ボックスが気になる方は、事前にご連絡ください。ダンボール配送の指定をして頂いても、商品ボックスに傷や凹みがある場合がございますので、 予めご連絡頂きますようお願い致します。 ・配送業者は基本的に佐川急便ですが、地域によってヤマト運輸や、日本郵便になる場合がございますので、 配送業者の指定は原則、致しかねます。サイズが小さい商品に関しましては、ネコポスで配送することがあります。