Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・綿100％ ・原産国 日本 手拭い生地の特岡に反応染料で捺染プリントしています。 特岡は文や総理と比べ吸水性は落ちますが、 細い糸できめ細かく織られていますので、 肌触りが良く、柄がより鮮明に表現されています。 ・ご注意・ 色によって糊が残りやすく硬い風合いの物がありますが、 お洗濯で柔らかくなっていきます。 商品画像はお使いのモニターや照明等により実際の色味と異なる場合がございます。 染色する季節によって発色が少々変化する事がございます。 生地端は切りっぱなしですので、最初は解けますが何度かお洗濯するうちに止まります。 汗や擦れで色落ちする事がございます。 色移りを防ぐために単独でのお洗濯をお願いします。 濡れたまま放置すると色移りの原因になりますので速やかに乾かしてください。 生地の特性により節や小さな色抜けがある事がございます。 また生地目にそれぞれ癖があり多少の歪みがありますので、 切り口が斜めになっている事がございます。 お洗濯で生地目は真っ直ぐに戻りますので、 気になる場合はハサミで整えてください。 以上ご了承くださいませ。 万が一不具合がございましたら交換などの対応いたします。 ・発送について・ 発送は平日に行います。 通常は翌日発送を心がけています。 場合により4〜7営業日頂くことがございます。 基本的にお届けは郵便受けに投函のクリックポストです。 大型連休は発送出来ない事がございます。 ご不明な点は何でもお尋ねください。古今東西は手ぬぐいをメインに製作から販売をしています。 当社は明治より京都にて染色業を営み、格好良くて可愛らしく面白い物を作っています。 使用している手ぬぐいの生地は日本製の特岡で、とても柔らかくて優しい肌触りとなっています。 細い糸で高密度に織られた特岡を使用することで、とても繊細に柄が表現されています。 出来るかぎり高画質にこだわり、原画を忠実に再現できるよう心がけています。 他では見かけないような少しマニアックで珍しい手ぬぐいを取り扱っています。 ぜひお気に入りの一品を探してみて下さい。