Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

テーブル高さ70cm以上であれば、脚カット無しでルンバが通り抜けることができます。 お掃除ロボットの厚みは10cmとして計測しておりますので、お掃除ロボットの高さはお客様にてご確認くださいませ。弊社独自のオーダーで日本JIS規格に適応させた（試験結果公開済み）オリジナル品です。他社のジェネリック品と異なる仕様（塗装、接合）です。他社商品にて試験結果の公表がなく、JIS規格合格を謳う商品がありますが、実際に検査を受けていないケースがほとんどですのでご注意ください。 製造メーカーは、Yチェア エッグチェア、ザ・チェア（　ハンス・J・ウェグナー 作）のリプロダクト等を製造し、ドイツ、フランス、イタリアなどに数多く出荷するSolode（日本、EU圏での商標出願済）ブランド　ベトナム工場にて製造されております。本商品は北欧デザインをもとに設計された弊社オリジナルとなります。 日本でのルンバの使用を想定し、一般的テーブル高であればルンバが使用できるように設計いたしました。（詳細はアーム下のサイズとご自宅のテーブル高、ルンバの高さをご確認ください。） こちらの商品は身長155cm以下の方には座面がやや高い仕様です（欧米人の平均身長が日本人より高いため）。その場合は脚カット別注にて座面高を低くすることができます。その際は2～4cmのカットをお勧めします。計算式は以下の通りです。（身長X0.25）-1（+スリッパソール高）＝適合センチ＜例：身長155cm　ソール高3cmの場合＞(155X0.25)-1=37.3537.75+3=40.75cm座面との差0.75cmのため、脚カットは1cmを指定。スリッパを履かない場合はソール高を加える必要はありません。長時間座らない場合は、身長が低い方がご使用される場合でもカットする必要はないかと思いますが、連続して1時間程度使用した場合、かかとが床につかないとやや疲れ易くなります。脚カットをご希望される場合は、下記リンク先より本体と共にお買い求めください。 [サイズ] W590×D480×H695（SH415）アーム下595mm 2025Verより幅が1cm大きくなります。 [素材] ハードウッド天然木　ウレタン塗装 ■配送 北海道、沖縄、離島への配送はお受けできません。 ■納期 1～2週間程度です。脚カットの場合は、+2週間お時間をいただきます。 (銀行振込の場合はご入金確認後) [備考] ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 ＜よくあるお問い合わせ＞ ◇商品は、メーカーより取り寄せ後の発送となりますので、未使用未開封の新品となります。 ◇エコ家具とは、自然塗料を使用することで、環境と人に配慮した製品を言います。 自然オイルを使用したものと、ホルムアルデヒド基準をクリアーした塗料を使用したものがあります。 ECO塗装、オイルフィッシュ、オイル塗装と表記する場合もございます。