Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらは2027年度版（最新年度版）ランドセルです。 ［サイズ］ (内寸）約 高さ31×横幅23.5×大マチ幅13(cm) 中マチ幅：【笹マチ】幅（最大約5cm） A4フラットファイルサイズ ［仕様］ 素材：クラリーノ(R)エフ 金具：クロムメッキ カブセ裏・内装・底板：ピンク 背当・肩ベルト裏：エアーフレッシュ(R) 内装・カブセ裏：合成皮革 立ち上がり背カン(フィットちゃん) 背当て：Yライン 肩ベルト：ゆったりカーブ・クッション2重盛・8つ穴ロングタイプ [収納] 収納仕様マチ：大マチ+中マチ 前胴：BOXポケット(ダブルファスナー式) マチ外側：左右安全ナスカン 肩ベルト：左右Dカン 自動ロック錠前 時間割ポケット・ネームポケット付 持ち手付 重量：約1180g 製造販売元：株式会社村瀬鞄行 (日本製) [付属品] 取り外し式底板 6年間保証書 時間割カード、ネームカード [備考] ラッピングや熨斗などの包装は承っておりません。 ■納期 メーカーに在庫がある場合、ご注文後2～3週間程度です。 (前払いの場合はご入金確認後) 欠品の場合メーカーからの大まかな納期回答に沿い、納期をご連絡します。尚、ホームページ上の在庫状況の更新が追い付かない場合もありますので、予めご了承くださいますようお願いいたします。 メーカー完売の場合はキャンセルさせていただく場合がございます。 ＜よくある質問＞ ■フィットちゃん、天使の羽根の違いは、金具の違いで機能としては、ほぼ同じです。メーカー（ 天使の羽根 は セイバン、フィットちゃんはラポンテの金具で、両社が製造販売するモデル ( セイバンの、 モデルロイヤル、 ワンパ、 ラブピ 、 ラポンテの、 FIT-213　愛・あいティアラ、 FIT-208　ロイヤルローズ、 FIT-211　ハンサムボーイ 、FIT-211　グッドボーイ、 FIT-202 タフボーイ など）と、 両社に製造を委託した商社、問屋オリジナルや製造工場が金具を買い取り製造したオリジナルモデルがあります。 よってどちらの金具を使用しているかによって分類されます。材質は、革、コーバン、クラリーノ（合皮）があります。 ■アウトレットの用語説明は、傷あり商品、モデルチェンジでの廃盤、型落などがあります。わけあり、ワケありとは、限定で通常より％offしたセール商品、 バーゲン品、激安商品、SALE企画、廃盤予定商品などを値下げしたものを言います。