Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【関連キーワード】吉田カバン/吉田かばん/吉田鞄/ポーター/PORTER/二つ折り財布/179-03872/財布/ナイロン/ファスナー/ブラック/ネイビー/上品/日本製/本革/レザー/カードケース/ブランド/正規取扱店/正規品/ユニセックス/メンズ/レディース/学生/社会人/10代/20代/30代/40代/50代/60代/誕生日/就職祝い/父の日/母の日/クリスマス/バレンタイン/ホワイトデー/記念日/最強配送/商品説明 メイン素材にヨーロッパ原皮の牛キップを使用した、ベーシックなデザインながらも高度な縫製技術を用いたハイクラスな革小物シリーズ「PORTER PLUME（プリュム）」です。シャープでスッキリとした印象に仕上げるため、角を直角に出し、内装はヘリ返しでまとめています。 特徴的なヘリ部分は、表革のヘリを革で三つ巻きし、その革の折り目に沿ってステッチをかけてまとめています。ゆがみのないまっすぐな縫製が求められる高度な技術です。また三つ巻きに使用した革の色のトーンや素材を本体の革と変えることでヘリ部分を際立たせるとともに、角の擦れに対する強度を高めています。 このシリーズで使用している牛キップは、昔からの手法である四方揉み※という揉み加工を施し革に表情をもたせています。型押しとは異なるふっくらした自然な風合いのシボに仕上げているので、しなやかで上品な質感が魅力です。また内装は素材の異なる2種類の革を箇所によって使い分けているので、より贅沢なつくりとなり高級感を高めています。 表面にはヘリの革の色と合わせたPORTERネームのオリジナル金属プレートを採用し、表革に埋め込むことで見た目をスッキリとさせました。 ウォレットは、札入れ部分にマチがついているため札の仕分けや出し入れがスムーズに行えます。IDパスホルダーはストラップを外すとパスケースや名刺入れとしてもお使いいただける仕様です。 ※四方揉みとは、鞣した革を1枚1枚革を折り込みながら上下左右の四方向から揉み込み、シボを際立たせるための加工です。 ■素材についてのご注意 革本来の風合いを重視した仕上げにしているため、トラ、血筋などが入る場合がございますのでご了承ください。 引っ掻きなどによる傷が目立つ場合がございます。 また水濡れ(雨・汗など)や日焼けによる色落ち、退色は避けられませんので、夏季、雨天でのご使用、また淡い色の服装に合わせる場合は十分にご注意ください。 商品仕様 【ブランド】ポーター/PORTER 【シリーズ】プリュム/PLUME 【素材】表：牛キップ(コンビネーション鞣し) 　　　　裏：ナイロンサテン（裏面：アクリルコーティング） 　　　　付属：牛ステア（コンビネーション鞣し） 【サイズ】幅115×高さ93（mm） 【重量】約 60 グラム 【生産国】日本