Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報素材防災頭巾カバー　表地：綿（キルティング）、　ゴム付き裏地：なしサイズ横幅33cm×縦35cm×マチ4cm※平置きでの採寸、また生地の風合いにより多少の誤差がございますので、ご了承ください。注意裁断の都合上、生地の柄の見え方（配置）が多少異なりますことをご了承ください。また、モニターの発色の具合によって実際の色と異なる場合がございます。※キルティング内側に使用しております生成の生地が、漂白をしていない綿100％の生成り生地なので、綿カスという天然繊維が残っております。天然の風合いを残したものなのですが、汚れのように見えてしまい、お客様によっては気になる方もいらっしゃるかと存じます。身体に害のあるゴミや汚れではございませんが、気になる場合は、一度お洗濯をして様子を見ていただければと思います。この商品は 防災頭巾カバー 男の子 スポーツカー ネイビー ゴム付き キルティング 保育園 小学校 日本製 綿 子供 正方形 園児用 座布団型 カバーのみ かっこいい おしゃれ キッズ 車 ポイント 椅子 座面 取り付け ゴム付き 未就学 入園 入学 進級 卒園 本体別売り 座布団 車 自動車 紺色 【園児用　防災頭巾カバー　しっかりキルティングです】 お子様の社会生活で、必需品の防災頭巾。防災頭巾の汚れを防いだり、防災頭巾の厚みを利用して座布団として使うこともできます。当店のオリジナルデザイン。シックなネイビー地にスポーツカーのイラストのシンプルなデザイン。こちらの商品は、幼児（未就学児・園児）向けの大きさです。また、本体の防災頭巾はお手持ちのものをご利用ください。たくさんの柄をご用意しております！お子様のお気に入りをお選びください。1.素材：キルティング（コットン）2.サイズ：横幅33cm×縦35cm×マチ4cm※平置きでの採寸、また生地の風合いにより多少の誤差がございますので、ご了承ください。3.椅子の背もたれにセットできるゴムつき4.便利なお名前タグ付き5.ご注意：裁断の都合上、生地の柄の見え方（配置）が多少異なりますことをご了承ください。また、モニターの発色の具合によって実際の色と異なる場合がございます。6．トレンドポートのオリジナル商品は、国内の工場・縫製士の皆様のご協力のもと、一点一点丁寧に製作しております。 ショップからのメッセージ 数ある商品の中から、トレンドポートの商品をご覧頂きありがとうございます！お子様が楽しくなるような柄でお作りしました。同柄の単品商品（レッスンバッグ、大中小巾着、ランチョンマット等）も販売しておりますので、ぜひご覧ください！ 納期について ご注文から1〜2日以内に出荷いたします。 4