Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【心をこめた贈り物にも】 引っ越し 祝い 新生活 御挨拶 ごあいさつ ギフト 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 引き出物 引出物 引き菓子 内祝 内祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い お見舞い 長寿祝い 金婚式 還暦祝 古希祝 喜寿祝 傘寿祝 米寿祝 卒寿祝 白寿祝 百寿祝 紀寿 茶寿 寿 寿福 祝御長寿 【季節のご挨拶でも喜ばれます】 入学祝い 入社祝い 母の日 父の日 初盆 お盆 お中元 御中元 お彼岸 残暑見舞い 残暑御見舞 敬老の日 クリスマス Xmas X’mas Christmas クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 お正月 御正月 お年賀 御年賀 御年始 寒中お見舞 【お世話になっているあの方へ】 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 奥さん 旦那さん 彼女 彼氏 兄弟 姉妹 先生 職場 同僚 先輩 後輩 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 【こんな想いで…】 ありがとう ありがとうございます おめでとう おめでとうございます ごめんね 遅れてごめんね 今まで お世話になりました これからも よろしくお願いします 【お取引先にも/社内でも】 送迎 異動 転勤 定年退職 退職 記念品 景品 御開業祝 周年記念 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開院祝い 送別会 謝恩会天然竹(孟宗竹)を使用したナチュラルな色味が自然のぬくもりを与えてくれるお箸。 竹素材の特徴でもあるしなりの強さが活かされており、食材や麺などが掴みやすくなっています。 来客用や業務用にお使いいただける10膳セットです。 昔から日本人に親しまれてきた竹製の道具。上品な竹の質感が暮らしに寄り添います。 家族や友達と食卓を囲んで過ごす、楽しいひとときにいかがでしょうか。 ■日常使いのための箸■ 持ち手の部分は適度な太さの四角となっており、箸先は摘まみやすいように細くデザインされています。 先端に刻みは入っていませんが、天然竹を使用しているため、塗り箸に比べてやや滑りにくくなっています。 また、竹は軽いだけでなくしなりやすい性質をもっているので、予想以上に麺や豆など、すべったり落ちたりしやすい食べ物を掴むことができます。 「持ちやすさ」「掴みやすさ」「軽さ」「しなやかさ」といった、箸を選ぶ際に欠かせない条件を兼ね備えた竹箸は日常使いにも好適です。 ■お手入れの方法■ 使用後は柔らかいスポンジと中性洗剤で洗い、洗浄後は柔らかい布でしっかり水分を拭き取り通気性の良い場所で自然乾燥させてください。 硬いブラシやタワシ、研磨剤の入った洗剤などのご使用は避けてください。 反りや割れにつながる為、つけ置き洗い、熱湯、食器洗浄機、食器乾燥器のご使用は避けてください。 竹は農薬を使わずに5年ほどで成長するため、環境にやさしい素材として昨今注目を集めています。 木の代替材としても利用される竹には抗菌性があるため、昔から人々に親しまれてきました。 通常の木の素材と比べると、軽くて柔軟性でありながらかなりの耐久性を持っているとされており、竹籠や扇子だけでなく、日用品とも融和します。 昔から今へ受け継がれてきた知恵と技術が活かされた、これからの暮らしに寄り添うような普段使いのしやすい道具です。 サイズ：全長23cm×10膳入 素材：天然竹(孟宗竹)／ウレタン塗装 生産地：日本 注意事項： ※竹は自然の素材の為、節の位置や模様の違い、繊維の溝や隙間などが見られることがあります。1点1点すべて異なる素材を使っておりますので、味わいとしてお楽しみください。 ※反りや割れにつながる為、直火、電子レンジ、オーブン、食洗機、食器乾燥機のご使用は避けてください。 ※お手入れの詳細は上記をご覧ください。 ※商品の色はご覧頂くPC環境によって多少異なりますのでご了承下さい。