Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  からだの奥まで温泉の恵みを  ■ 別府桜湯温泉水 「別府桜湯温泉水」は湧出量日本一の別府温泉の中でも「炭酸水素イオン」を豊富に含む希少な源泉から採取。 中硬水でも口当たりはとてもまろやか。 温泉の恵みを内側から取り入れる飲泉をはじめ焼酎の割り水、炊飯やお鍋など料理にもおすすめです。  ■ 別府八湯「堀田地区」の温泉水 堀田地区は、大分県別府鶴見岳の山裾に位置する温泉で、採水地より山頂側には民家が数件しかなく、 鶴見岳の伏流水に生活排水が混ざることがないので、濁りのない温泉を掘り上げることができます。 ここから湧き出る温泉は、温泉特有の濁りや匂いも無く、無色透明で無味という点からも 数少ない飲める温泉水となります。 温泉の採水方法はポンプなどの動力装置を使い空気圧で地下の温泉を押し上げ、地上にあふれさせる“揚湯泉”を利用。 純粋な温泉水のみを汲み上げているので、混合物など一切入っていない100％温泉水になります。 この方法は、地下に豊富な水源があるからこそできる方法です。  ■ 桃太郎海苔とは 創業1948年以来、大分県民に永きに亘り愛されている海苔屋です。 本社工場のある大分県の大在地区は、全国海苔生産量の6割を占める九州の中でも海苔の生産地として大変古い歴史を持つ土地でした。 1959年より着工された新産業都市計画の煽りで海苔漁場のすべては広大な臨海工業地帯へと姿を変えましたが、暮らす方々の知識は衰えず、「海苔にうるさい土地」はいまだ健在しています。 商標の由来「桃太郎」とは 「桃太郎海苔」は、二代目社長が生まれた際に贈られた出産祝いの品「日本一の桃太郎人形」にインスピレーションを得て、創業者である初代社長の姫野陸喜が名付けました。 ご承知のとおり桃太郎はおとぎ話として日本中に親しまれています。また、古来より桃は厄を祓うとされ、「兆しを持つ木」として気運を高め、災・厄を防ぐとされてきました。 「親しみやすく縁起が良い」ことから、「桃太郎海苔」という社名は1950年に誕生しました。 商品名 別府桜湯温泉水 名称 ナチュラルミネラルウォーター 内容量 500ml 商品コード J4978080090500 賞味期限 パッケージに記載（2年） ※製造状況や在庫状況により上記と異なる場合がございます。予めご了承ください。 原材料 温泉水　採水地：大分県別府市堀田（桜湯） 栄養成分表示(100ml当たり) エネルギー：0kcal たんぱく質：0g 脂質：0g 炭水化物：0g 食塩相当量：0.0g カリウム：1.7mg カルシウム：2.7mg マグネシウム：2.4mg 炭酸水素イオン：34mg メタケイ酸：17mg 保存方法 直射日光、高温多湿を避けて冷暗所に保存してください。 ご注意 □ 開封後はキャップを締め、冷蔵庫で保存し、お早めにお飲みください。 □ ボトルのまま凍らせたり、車内に放置するのは避けてください。 □ 希に白い結晶が見られますが、ミネラル成分ですので問題はありません。 販売元 販売者：株式会社桃太郎海苔 大分県大分市大字角子原900番地 製造元：オンリー株式会社 宇目工場 大分県佐伯市宇目南田原2309-1 区分 飲料 広告文責 コスメボックス 070-9328-5650※お電話でのお問い合わせは受付ておりません