Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ポット プル— plue 白磁 深山陶器 miyama（07-052-101） 【ポット / plue】 凛とした白磁の佇まいとシャープなラインが特長のコーヒーポットです。 湯量調節できる細長い注ぎ口、艶やかな白はコーヒーのまろやかさも美しさも引き立てます。 料理が際立つ凛とした行まいの白磁の器。 積み重なりもコンパクなため、収納も効率的に。 ホテルでのディナーやビュッフェなどのフォーマルな空間でも、爽やかな朝食のカジュアルなシーンでもお使いいただけます。 【深山ノ白磁ノ器】 1977年。欧米、中束、口シア等世界各国に向け洋食器の製造を行っていた世界でも有数の磁器生産地「岐身集端浪市」にて深山は誕生しました。 創業以来上質な白磁を生みだすため、素材となる原土に心を配り、ガラス質を多含んだ白磁土として調合し、それを1350度まで温度を上げ焼成します。 そうして料理のキャンパスとして最良な造明感のある「白さ」と汚れ落ちが良く永く美しくお使い頂ける「滑らかさ」をあわせ持つ器となります。 スペック メーカー　 miyama/深山陶器 シリーズ　 plue/プル— サイズ　 φ210×110×h125mm 容量　 550cc 材質　 陶磁器 生産地　 日本製 その他仕様　 白磁 備考　 ※ステンレス製の茶こしがついています。 ※こちらの商品は裏面に"miyama"の刻印を付ける前の商品を入荷しております。刻印がない商品であることをご理解の上ご購入くださいませ ※初めてのご使用の際には、必ず水かぬるま湯にて洗浄して下さい。 ※ご使用後の汚れは、早めに落とし、良く乾かしたあとに保管して下さい。 ※食器洗浄機のご使用は可能ですが、過剰な詰め込みは破損の原因となる可能性がございますので、ご注意ください。 ※研磨剤や研磨剤入りの洗剤、またはクレンザー、金属たわし等を使用しての洗浄は、表面に傷が付く原因となりますので、ご使用は避け、やわらかいスポンジで洗浄して下さい。 ※空焚きや直火でのご使用は、破損の原因となりますので、お避け下さい。 ※ひびや亀裂が入った際は、思わぬ時に破損する可能性がありますので、安全のためご使用はおやめ下さい。 管理コード　 07-052-101ポット プル— plue 白磁 深山陶器 miyama（07-052-101）