Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 CR-601 素材 牛革（プエブロレザー） サイズ 【本体】横：約11cm × 縦：約9cm×厚み：約2.5cm 【コインケース単体】横：約8.5cm × 縦：約7cm×厚み：約1.3cm 【重さ】約100g (革の厚み等により多少の誤差あり) カラー キャメル（ベージュ）フォレスト（ダークグリーン 緑）ネイビー（紺）ブラック（黒） ■ おすすめポイント 革製品や金属加工などの町工場が数多くひしめく東京・浅草にて、池之端銀革店さんが発信するオリジナルレザーブランド 。 池之端銀革店20周年を記念して製作されたスペシャルモデル。ホックのカラーや内作りのロゴカラーもシルバー色に統一しています。 プエブロレザーはイタリアのトスカーナ州にある世界的に有名なタンナー【バダラッシ・カルロ社】 により、バケッタ製法で作られています。 伝統のバケッタ製法は、一切化学薬品を使用することなく、植物性タンニンを用いて鞣された牛革に時間をかけて純度の高い「牛脚油」をじっくりと時間をかけ浸透させる製法です。 この製法により油分を豊富に含んだプエブロレザーは柔軟性と強度に優れ、滑らかな手触りの革に変化していきます。 また、たっぷりのオイルが革の中に浸透しているので特別なケアは必要なく、表面の汚れを落とすほどの軽いケアでOKです。 経年変化の表れ方は使う人によって異なるため、日々育てる楽しみがあるのも牛革の特徴。 長く使うほどに艶が増し、味わいが増し、手放せなくなる、あなただけの「お気に入りの一品」となります。 長く使うほどに価値が増し、手放せない、あなただけの「お気に入りの一品」となります。 コンパクトにするための随所にみられる工夫。 カードも重ねて入れることができ、見た目以上の収納力。 お出かけ時の荷物をなるべく減らしたい、キャッシュレスに移行したい、そんな方におススメのアイテムです。 シンプルでミニマルなデザインですのでビジネス、日常使いに最適です。 ペアでのご使用もおススメです。ミニマリストにもおすすめ。 ご自分用としてはもちろん、お誕生日、記念日、お祝い、クリスマス、バレンタインデー、ホワイトデー、母の日、父の日、バースデー、退職祝い、昇進祝い、入学祝いなどのギフト・プレゼントにもおすすめ。ラッピングをご希望の方は、ご注文時の備考欄（自由記入欄）にてお伝え下さいませ。【4色から選べます】 CRAMP(クランプ) プエブロレザー着脱コインケース 二つ折り財布 [CR-601] Cramp（クランプ）は、東京・浅草を拠点とする池之端銀革店が手がけるレザーブランド。革職人の確かな技術をもとに、「トラディショナルでありながらオルタナティブ（従来とは一線を画す）」なものづくりに取り組んでいます。 Crampのレザーアイテムは、一見ベーシックながらも、ギミックの効いたデザインが特徴です。例えば、ポケットに入りやすい縦型のコンパクト財布、コインケースを取り外し可能な財布、カードを押し出せる構造の財布、お札がちょうど収納できる大きさに設計されたコンパクトな長財布など、ユーザーの利便性を考慮したオリジナリティあふれる製品が揃っています。 Crampのロゴモチーフに用いられた「鎹」（かすがい）には、鎹のように人と人がつながることで起こる化学反応を象徴しています。単にモノを作るだけでなく、それを使う人々が生み出す新たな価値。自分たちが経験し、体感し、形にしたもの、それが「Cramp」のレザーアイテムです。 革の経年変化に魅せられるプエブロレザーの二つ折り財布コインケースが取り外せるギミックつき。 革の銀面を擦り真鍮ブラシで毛羽立たせることで白っぽくマットな印象になっています。 細かな傷によりザラザラとした和紙のような手触りが特徴的です。 プエブロレザーはイタリアのトスカーナ州にある世界的に有名なタンナー【バダラッシ・カルロ社】 により、バケッタ製法で作られています。 伝統のバケッタ製法は、一切化学薬品を使用することなく、植物性タンニンを用いて鞣された牛革に時間をかけて純度の高い「牛脚油」をじっくりと時間をかけ浸透させる製法です。 この製法により油分を豊富に含んだプエブロレザーは柔軟性と強度に優れ、滑らかな手触りの革に変化していきます。 また、たっぷりのオイルが革の中に浸透しているので特別なケアは必要なく、表面の汚れを落とすほどの軽いケアでOKです。 内側の革は上質なイタリアンレザーを使用。 革好きを虜にするプエブロレザーのエイジング 色の変化のみならず、質感の変化も大きく革好きには堪らないとっても魅力的なレザーです。経年変化の表れ方は使う人によって異なるため日々育てる楽しみがあるのもプエブロレザーの特徴といえます。 長く使うほどに価値が増し、手放せない、あなただけの「お気に入りの一品」となります。 着脱式のコインケースや隠しスリットなど、シーンに応じて使い分けられる ギミック満載の設計に注目。 コインケースのサイドに溝があり、スライドすると取り外しできる仕掛け。 札入れ部分に仕切りを設け、レシートや領収書などをお札を仕分けて収納できます。 大容量のコインケース。視認性も良く、取りやすい設計。コインケース単体でも活躍します。 コインケース裏には隠しカードスリットも備えており、人に見られたくない免許証やマイナンバーなどを収納するのに適しています。 一見普通の2つ折り財布ですが小銭入れが取り外しできるギミックが。 お札入れと小銭入れを別々に持つことも可能。ライフスタイルに合わせて使用できるお財布です。 お札や硬貨が取り出しやすいので、レジ前や券売機前でもたつかずサッと取り出せるのも嬉しいポイント。ポケットやバッグの隙間に忍ばせておけば、急に現金が必要になったときも、このお財布があれば安心です。 コンパクトでスリムなサイズ感なのでサブのお財布としてもおすすめです。 お出かけ時の荷物をコンパクトに、キャッシュレスに移行したい そんな方におススメのアイテムです。 ヒップポケットや胸ポケットにもスッポリ入ります。スリム設計なのでポケットが変に膨らみません。お札入れと小銭入れを別々に持つことも可能 「人とは違うもの」や「手入れをせずエイジングを楽しめる革」をお探しの方にはぴったりの逸品です。 定番的なカラーでシンプルなデザインなので、ビジネスシーンでもご愛用いただけるアイテムです。 機能的で使いやすい＆薄さにこだわったスリムなサイズなので、持ち物を最小に抑えたいミニマリストの方にもストレスなくお使いいただけます。 ご自分用にはもちろん、 お誕生日、記念日、お祝い、クリスマス、父の日、母の日、敬老の日、バレンタイン、ホワイトデー、 入学祝い、就職祝い、退職祝いなどギフト・プレゼントにもおススメです。 素材・加工・サイズ 素材 牛革（イタリア・プエブロレザー） サイズ 【本体】横：約11cm × 縦：約9cm×厚み：約2.5cm 【コインケース単体】横：約8.5cm × 縦：約7cm×厚み：約1.3cm 【重さ】約100g (革の厚み等により多少の誤差あり) カラー キャメル（ベージュ）フォレスト（ダークグリーン 緑）ネイビー（紺）ブラック（黒） ご注文前のご注意点 ・ 在庫確保には努力しておりますが、欠品時には、制作・発送まで約2週間程度かかる場合がございます。在庫状況や入荷時期など、気になることがございましたら、ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。 ・ 天然皮革を使用しているため、革の表面に動物特有の生態傷やシワ、血管の跡（血スジ）がついている場合がございます。また、同じ染料で染めていても、色あいに個体差が生じます。これは天然皮革の特徴・それぞれの個性としてご理解・ご了承くださいませ。 ・ 革の素材は、雨や汗に弱く、濡れてしまった場合は充分な早めに乾いた布で拭きとり自然乾燥をしてください。濡れた状態のまま使用されますと、色落ち、色移り、カビの原因になります。中身を出して通気性の良いところでしっかり乾かして下さい。 ・ プエブロレザーはたっぷりのオイルが革の中に浸透しているため特別なケアは必要ありません。やわらかい毛ブラシでのブラッシングやクロスでの乾拭き程度で十分です。傷がついてしまった際もブラッシングや乾拭きで少し和らぎますが、使用しているうちに馴染んで目立たなくなってきます。