Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細情報 ▶スペック・仕様・サイズ（単位：cm） ============================================= 祝!還暦【メッセージ名入れ/カスタム】 “オリジナルプレゼントでサプライズしたい” あなたの思いを届けましょう！ ============================================= 開けてビックリ、手にしてニッコリ、褒められてドッキリ ★当店人気No.1!贈って良かった!! ・還暦祝いに大人サプライズ！デカプリントTシャツが一番 ・大切な人も、周りの人も、贈った人も笑顔でハッピー♪ ★お客様からいただいた声 ・インパクト抜群、仕上がりきれい ・オリジナルでも3から4日で到着!対応が良かったし早い! ・笑顔で「ありがとう」と言ってもらえた。良いお祝いができました。 ★お得 ・「福」な赤い巾着のプレゼントラッピングがつきます クリエイティの還暦祝いtシャツは、お父さん、お母さん、お友達やお仲間にピッタリ！ オリジナルデザインとキレイな仕上がりは上品シックなので、上司の方にも喜ばれます。 同じデザインでポロシャツのご用意もあります。 ◆名入れの場所は2か所です（両面プリント） (文字入力1) 前面の左胸(生年) 例：1966-2026※「4文字」-「4文字」まで ※数字で指定してください (文字入力2) 背面の背番号数字「60」の上(お名前、大文字でプリントとなります) 例：GONZO※最大12文字 　9文字以上の場合、縮小調整する場合があります。 ※英数字で指定してください ◆ご注文での名入れ指定について [^▼^名入れの指定^▼^] ※コピーして、備考欄に貼り付けて（　）内の文字をご変更ください ▽ココから………………………………………… 「id0210185033」の文字指定をします。 文字入力1：前面の左胸(生年) ※半角「4文字」-「4文字」まで ※数字で指定してください（大文字でプリントされます） （1966）-（2026） 文字入力2： 背面の背番号数字「60」の上(お名前) ※半角最大12文字 　9文字以上の場合、縮小調整する場合があります ※英数字で指定してください（大文字でプリントとなります） （GONZO） △ココまで…………………………………………【当店人気No.1★】還暦のお祝いならオリジナルなデザインプリントTシャツでサプライズ！ 還暦のお祝いを大人なサプライズに。 「生年西暦ロゴ」「背番号60」×「お名前ロゴ」タイプ。 背中の60のインパクトは抜群! 表面に生年をロゴにしたデザイン。 『ちゃんちゃんこじゃ、ちょっと抵抗が。。』だから赤いTシャツ！ 元気で若い。健康でますますがんばって欲しい。思いと願いをこめて。 ▲前面に生年西暦ロゴ ▲背面のプリント「お名前」と「背番号60」 袋から取り出して広げたときに、背番号60とお名前が「どーん」! パワーを感じるほど。 スマイル ハッピー クリエイティの「お祝いにふさわしい贈り物」 クリエイティの笑福コンセプト「みんなの笑顔でフク来る！」“世界にひとつのフクモノ（贈り物） 仕上げが丁寧できれい★ ご注文（名入れ指定まで決まって）から通常3日目に発送! 笑福でお祝いしましょう!! ………………………………………………………………………… ◆名入れ箇所は2か所です ………………………………………………………………………… ・前面は生年 ▲数字で ・背面はお名前 ▲英数半角文字で ………………………………………………………………………… ◆母の日、父の日、敬老の日に賀寿のお祝い ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ◆名入れとお買い物 ………………………………………………………………………… 名入れ情報（お名前や記念日）はお買い物の途中でご入力いただきます。後でお問合わせ等でご指定いただいても承ります。 「名入れ指定」　下記の「ご注文での名入れ指定について」をお読みいただいて、「名入れの指定」箇所をコピーしておいてください。 お買い物かご　サイズをご確認いただいて「買い物かごに入れる」をクリック！ 備考欄で名入れ指定　「備考」欄に先の「名入れ指定」をペースト（貼り付け）してお名前、記念日など変更してください！ [^▼^名入れの指定^▼^] ※コピーして、備考欄に貼り付けて（　）内の文字をご変更ください ▽ココから………………………………………… 「id0210185033」の文字指定をします。 文字入力1：前面の左胸(生年) ※半角「4文字」-「4文字」まで ※数字で指定してください（大文字でプリントされます） ↓ （1966）-（2026） 文字入力2： 背面の背番号数字「60」の上(お名前) ※半角文字入力2： 背面の背番号数字「60」の上(お名前) ※半角最大12文字 　9文字以上の場合、縮小調整する場合があります ※英数字で指定してください（大文字でプリントとなります） ↓ （GONZO） △ココまで………………………………………… ▼▼▼　お買い物はこちらからどうぞ　▼▼▼ ※名入れはお買い物途中の備考欄にご記入ください。 名入れのご指定については、スクロールダウンして 「◆ご注文での名入れ指定について」をご覧下さい。