Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ナチュラルカラー来客用スリッパです。 MとLの2サイズ展開です。 ベージュ、ブラウン、ブラックの3色から、 お選びいただけます。 日本製 ■来客向けに好適な吊込タイプ 3台の吊込機を使い、時間をかけて丁寧に加熱・冷却を繰り返すことにより、しっかりと成型された型崩れし難い、かつ履き心地の良いスリッパに仕上げています。 ■表生地 どんなインテリアにもマッチし、飽きが来ない、ナチュラルで優しいモール織生地を使用。 縁・周囲には質感あるコール天素材を使用しています。 ※カラー：ブラックのみ縁・周囲には厚みのあるツイル生地を使用しております。 ■足の甲が当たる裏地部分 日本製の肌触りのやさしい上質な白の綿パイル生地を使用しています。パイル生地なので吸水性も期待できます。 ※カラー：ブラックのみ裏地は肌触りの良いナイロン製の黒フレンチを使用しています。 ■底材 高品位な黒フェルトを使用していますので、フローリングにもやさしく足音が鳴りにくい消音効果があります。 かかとの部分に滑り止めがついた安心設計です。底材の縫製は、空中で縫うイメージの特殊な八方ミシンを使い、型を保ちながら、職人の手で丁寧に縫製しています。 ■カラー ベージュ、ブラウン、ブラックの3色からお選び頂けます。 ■サイズ Mサイズ 足のサイズ：約23cm/23.5cm/24cm/24.5cmまで適応 Lサイズ 足のサイズ：約26cm/26.5cm/27cm/27.5cmまで適応 ■宮城県蔵王町で製造 宮城ものづくり大賞を受賞した熟練の職人が一足一足丁寧に作っています。 企画から資材の調達・製造・販売まで一貫して自社で行っています。 生地はもちろん、コストダウンの対象になりがちな裏地・中材まで、可能な限り国産の良い材料を使っています。 こだわりながらも他社を極力介さずに余計な諸経費を抑え、このCPが実現できております。 商品詳細 日本製。宮城蔵王で一足一足丁寧に作っています。吊り込み製法でしっかりと製造しております。底は音のしにくいフェルトを使用しています。かかとの部分に滑り止めがついています。 素材 表地(甲・中敷)：アクリル、裏地：コットン(ブラック：ナイロン)底材：ポリエステル、PVC中材：EVA、ウレタン、ボール紙 サイズ Mサイズ 足のサイズ：約23cm/23.5cm/24cm/24.5cmまで適応 Lサイズ 足のサイズ：約26cm/26.5cm/27cm/27.5cmまで適応 注意 ・商品の色は、画面上と実物で多少異なって見える場合がございます。ご了承ください。 ・足の形態・形状・体質等の「個人差」によって、足に合わない場合がございます。何らかの不都合がある場合は、履用を休止もしくは中止してください。 ・フェルトは滑り易いので、フローリング、階段等のスリップ転倒には充分に御注意ください。 ・布の断裁により柄の出方が異なる場合がございます。ご了承ください。 ↓レザー底タイプはこちらから宮城県蔵王町の自社スリッパ工房にて、日本人職人の手により、一点一点丁寧に手作りしています。 ナチュラルカラー来客用スリッパです。 MとLの2サイズ展開です。 ベージュ、ブラウン、ブラックの3色から、 お選びいただけます。 日本製 ■来客向けに好適な吊込タイプ 3台の吊込機を使い、時間をかけて丁寧に加熱・冷却を繰り返すことにより、しっかりと成型された型崩れし難い、かつ履き心地の良いスリッパに仕上げています。 ■表生地 どんなインテリアにもマッチし、飽きが来ない、ナチュラルで優しいモール織生地を使用。 縁・周囲には質感あるコール天素材を使用しています。 ※カラー：ブラックのみ縁・周囲には厚みのあるツイル生地を使用しております。 ■足の甲が当たる裏地部分 日本製の肌触りのやさしい上質な白の綿パイル生地を使用しています。パイル生地なので吸水性も期待できます。 ※カラー：ブラックのみ裏地は肌触りの良いナイロン製の黒フレンチを使用しています。 ■底材 高品位な黒フェルトを使用していますので、フローリングにもやさしく足音が鳴りにくい消音効果があります。 かかとの部分に滑り止めがついた安心設計です。底材の縫製は、空中で縫うイメージの特殊な八方ミシンを使い、型を保ちながら、職人の手で丁寧に縫製しています。 ■カラー カラーは、ベージュ・ブラウン・ブラックの3色からお選びください。 ■サイズ Mサイズ 足のサイズ：約23cm/23.5cm/24cm/24.5cmまで適応 Lサイズ 足のサイズ：約26cm/26.5cm/27cm/27.5cmまで適応 ↓レザー底タイプはこちらから