Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日本製 ■表生地 動物や森の風景が描かれた温かみのある秋色のコーデュロイ生地を使用しています。色づいた木々の葉っぱや飛び跳ねるウサギなど、この森のストーリーにワクワクします。 ■アッパー部分の中材 30mmを3mmにギュッと圧縮したウレタンフォームを、更に2重にして使っています。 ■足の甲が当たる裏地部分 肌ざわりが良く、汚れが目立ちにくい黒のナイロン生地を使用しています。 ■足が乗る部分の中材 弾力と復元力のあるバージンのEVAに、アッパー同様の3mmのウレタンフォームを併せて使用しています。 ■底材 厚手のPVCをバフ加工することで、柔軟性と滑り止め効果を生み出した素材を使用しています。パタパタ音がしないのでフローリングにもやさしいです。 ■水洗いできます 軽く手洗いできます。洗う際は、水でやさしくもみ洗いし、形を整えながら陰干しして下さい。 ■サイズ 足の適応サイズ：約24.5cmまで ※F(フィット）サイズとは、現代の女性の足のサイズに合わせたオリジナルのサイズです。サイズを大きくしつつも甲部分のみMと同じ大きさを使うことで、フィット性をより高めています。 ■宮城県蔵王町で製造 宮城ものづくり大賞を受賞した熟練の職人が一足一足丁寧に作っています。 上記のように副資材までこだわる事で、包み込まれるような履き心地を実現しています。 企画から資材の調達・製造・販売まで一貫して自社で行っています。 生地はもちろん、コストダウンの対象になりがちな裏地・中材まで、可能な限り国産の良い材料を使っています。 こだわりながらも他社を極力介さずに余計な諸経費を抑え、このCPが実現できております。 アッパーのサイドに製品タグを付けて、OPP袋に個包装し箱または紙袋に詰めてお届けします。 商品詳細 日本製。宮城県蔵王町にある自社スリッパ工場で一足一足丁寧に手づくりしています。軽くて、消音効果もあります。底には柔らかく滑りにくい素材を使用しています。 素材 表地(甲・中敷)：コットン、裏地：ナイロン底材：PVC中材：EVA、ウレタンフォーム サイズ Fサイズ：足のサイズ23.5cm/24cm/24.5cmまで適応 注意 ・商品の色は、画面上と実物で多少異なって見える場合がございます。ご了承ください。 ・足の形態・形状・体質等の「個人差」によって、足に合わない場合がございます。何らかの不都合がある場合は、履用を休止もしくは中止してください。 ・軽く手洗いできます。洗う際は、水でやさしくもみ洗いして下さい。洗った際に、多少の色落ちや型崩れを起こす場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ・布の断裁により柄の出方が異なる場合がございます。ご了承ください。 ・当商品は小ロット生産のため、在庫に限りがあります。売り切れの際にはご容赦ください。宮城県蔵王町の自社スリッパ工房にて、日本人職人の手により、一点一点丁寧に手作りしています。 賑やかな森の雰囲気が感じられる温かみのある秋色のソフトスリッパです。 ■足にフィットする柔らかさ 足を入れるとふわっとした履き心地。だけど、ただ柔らかいだけじゃないんです。その理由とは… 驚くほど足音は静かになります。そしてフローリングにもやさしい！アパート・マンションなどで歩行音を気にされている方にオススメです。 動物や森の風景が描かれた温かみのある秋色のコーデュロイ生地を使用しています。色づいた木々の葉っぱや飛び跳ねるウサギなど、この森のストーリーにワクワクします。 ◎足の甲が当たる裏地部分 肌ざわりが良く、汚れが目立ちにくい黒のナイロン生地を使用しています。 ■手洗いできます 全体を軽く手洗いできます。洗う際は、水でやさしくもみ洗いし、形を整えながら陰干しして下さい。 ■カラー カラーは、ベージュのみです。 ■サイズ F(フィット)サイズ足の適応サイズ：23.5cm/24cm/24.5cmまで ※F(フィット）サイズとは、現代の女性の足のサイズに合わせたオリジナルのサイズです。サイズを大きくしつつも甲部分のみMと同じ大きさを使うことで、フィット性をより高めています。 こちらもオススメ！