Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

レビューの記入方法詳細はこちらからサイズ幅110mm、高さ88mm、厚み10mm（閉じたサイズ） カードポケット6、札バサミ1色外装革：ネイビー 外装糸：キャメル 内装革：キャメル内装糸：キャメル 金具：ゴールド材質 外装：グレインカーフ(牛革） 内装：ブッテーロ(牛革） カード入れ入れ内側：シャンタン 納期受注生産のためご注文から発送まで最大約2ヶ月となります。生産国日本（滋賀県）発送方法当社の規定により配送方法が変更いたします。ヤマト運輸またはゆうパックでお送りします。注意事項撮影環境・PC環境により色味の見え方が違う場合があります。ヌメ革の特性により革本来のキズ、シワ等を含む場合があります。商品は新品未使用ですが、ハンドメイド製品です。カラーバリエーションブラック、ネイビー、インクブルー、アクアブルー、ピンク、ホワイトチョコ、レッド、トープ、キャメル、オレンジブッテーロカラーバリエーショングリーン、ナチュラル、イエロー、ブルー、キャメルネイビー、ブラック、レッド、オレンジ、ターコイズワイン、パープル、チョコ、ピンク、ホワイト コンパクト財布デザイン色々・ブッテーロマネークリップ ・フラグメントウォレット ・L字ファスナーミニウォレット・そのほかコンパクトなお財布革素材切り替えとグレインカーフのご案内このたび、革素材の表記をより分かりやすくお伝えするため、★につきまして、「グレインカーフ」へ表記を統一いたします。詳しくはこちらをご覧ください。 本革　グレインカーフ×ブッテーロ　マネークリップ ハイブランドも採用しているグレインカーフを使用しています。 ブッテーロとグレインカーフ2種類の本革でシリーズ展開ブッテーロはこちらから 11色からお好みのカラーを選択する【カラーオーダーメイド】 お札とカードが6枚収納できます。 ご注文をいただいてから大切に製作いたします。 小銭を持たない方におすすめのデザイン プライベート、ビジネスシーンどちらのポケットにも収まりが良いサイズ感 ブッテーロとグレインカーフ、お好みの質感でお選びください。※写真はグレインカーフ スタイリッシュでスマートさを演出 デニムのポケットにも違和感なく入ります 閉じたサイズは約厚み10mm 本体は約幅110mm×高さ88mmm 当店の商品は、本体や金具、ステッチ（糸）に至るまで、あなたの好み合わせてカラーを選択をすることが可能です。 あなただけのカラーオーダーメイドを致します。 カラーオーダーいただいたご注文は1点1点手仕事で縫製していきます。  外装カラーはグレインカーフからお選びください。   内装カラー　ブッテーロ15色 内装は、イタリアンレザーブッテーロの15色からお選びください。 金具 ゴールドorシルバーからお選びいただけます。   ステッチ(糸)　レザーカラー同色 レザーのカラーと同系色からをお選びいただけます。     コンパクト財布デザイン色々 ・ブッテーロマネークリップ ・フラグメントウォレット ・L字ファスナーミニウォレット ・そのほかコンパクトなお財布     お名前や大切な記念日、会社名などを刻んで、 世界で一つだけの特別な一品に仕上げます。 あの人に気持ちが伝わる一生もののギフトになります。 箔押し　1,100円（税込） 熱で箔を押します。 焼印　880円（税込） 熱のみで焼き付けます。 アルファベット大文字・小文字 数字・記号 ■文字数 10文字以内　※商品ごとに名入れの場所が決まっています。 ■ご注文方法 備考欄に、ご希望の名入れの種類「箔押し」 または「焼印」のいずれかをご指定の上、文字をご記入ください。 ※お間違えの無いようにご入力をお願いいたします。 ■文字の変更 申し訳ございませんが、名入れご注文後の文字の変更や名入れ商品の 返品は承っておりませんので、ご了承くださいませ。 ■ご注意 ご注文後に受注内容を確認して金額を変更させていただきます。 ギフトボックスについて 商品にボックスは付いていません。ご希望のお客様は商品と一緒にカートに入れてご購入ください。 ギフトボックスはこちら 私たちは一つ一つあなたのために丁寧に商品を作るだけではなく、それぞれ最高レベルの素材を使っています。 革　グレインカーフ　 グレインカーフは、最高級の型押しカーフレザーです。厳選されたカーフレザーの表面に、均一な熱と圧力を加えることで、きめ細かく整ったシボを形成。安定した美しさを持つ、洗練された仕上がりが特徴です。 しなやかさと耐久性を両立するクロムなめしにより、傷が目立ちにくく、美しい状態を長く保ちやすいのも魅力のひとつです。 CxC Leatherでは、ヨーロッパを代表するタンナーのレザーのみを採用しています。 素材そのものが持つ完成度と、日常での扱いやすさを兼ね備えた、現代にふさわしいレザーです。 革　イタリアンレザー　ブッテーロ イタリア、トスカーナ地方にある老舗タンナー　ワルピエの代表的な革ブッテーロは、エイジング（経年変化）の素晴らしさが魅力です。 革製品を愛するユーザーにとって特別な革だと言えます。 また、色の豊富さも魅力で天然植物を使って、鮮やかな発色をしています。 それでいて革らしさを持っていて、表面に「トラ」と呼ばれるシワがあり、同じブッテーロでも一つとして同じものはありません。 この世に一つだけのあなたの商品を作るのに最適な素材です。   ブッテーロ革は非常に優れた復元力を持っており、使っている間についた傷も乾いた布で拭くことで革に含まれたオイルが表皮を覆い、コーティングしてくれます。 メンテナンスも乾いた布で拭けば良いので簡単です。 ただし、他の革同様に水分には弱いので、水や汗で濡れた場合は、しっかりと拭き取って陰干しをしてください。 素材にこだわり、裁断から縫製、仕上げまでオールハンドメイドにて革小物を夫婦で製作しております。 お互いが影響を受けたculture、様々なcolor、お互いがもつconceptを時には交えcraftする。 CxCLeather はそんな思いより名付けたユニット名です。 こちらの商品はお客様のオーダーに合わせて製作する受注生産品となります。受注（入金）確認後、納品までに製作期間が約2ヶ月かかりますので、ご理解のほどよろしくお願いします。