Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品説明】 Cyalel Yahata（シャレールヤハタ）の通勤や通学、旅行などにも活躍する大容量タイプの、大きめトートバッグです。 ■こだわりの設計 ただ可愛いだけではなくバッグの形状、収納力、耐久性など使いやすさへのこだわりもしっかり。 トレンドのマチが広めの舟形のデザイン。 柄に合わせたピンクや淡いパープルなどの持ち手がおしゃれでコーディネートにも合わせやすいシンプルな形のバッグです。 目隠し用のフラップ付きポケットが付いており 荷物が少ない時はマグネットホックで閉めて、荷物が多い時は目隠し用のフラップにもなるので 中身が飛び出したり丸見えになりにくい嬉しい仕様です。 底には硬めの芯が入っているので型崩れしにくく可愛い形をキープ。 シンプルな形ながら、手に取っていただけると分かる気の利いたトートバッグです。 ■しっかり収納できる大容量サイズ マチが広く底が広いので見た目よりしっかり入るサイズ感です。 A4ファイル、B5ノート、ノートパソコン、折り畳み傘、水筒、長財布、化粧ポーチやカーディガンなどの羽織もの、通勤や通学にもおすすめです。 ちょっとした1泊程度の旅行や習い事、ジム、マザーズバッグ、出張など色々なシーンにあると便利なサイズのトートバッグです。 ■こだわりの生地感 高級感のあるマットな質感の表生地は、上質なコットン生地にビニールラミネート加工をしています。 多少の水なら弾くので汚れてもサッ拭き取りが可能。 裏生地も、弱撥水加工の生地で汚れても拭き取りやすいのが特徴です。 毎日使うから、汚れにくい生地でお手入れを簡単に。 ■大人かわいい花柄をセレクト シンプルなコーディネートにも合わせやすい、上品で落ち着いた大人可愛い花柄をバリエーション豊富に取り揃えています。 自分自身や大切な方のお好きなカラーや花柄を選ぶことが出来ます。 ■こだわった物づくり こちらの商品はCyalel Yahataで企画し生産、検品をしています。 長く使えること、修理の必要が少ない丁寧な作りであることはサステナブルな選択にもつながります。 お客様に長くご愛用していただくためにこだわって経験豊富な職人が1点1点丁寧にポーチを作り上げています。 ■レビューキャンペーン対象商品 ＜素材＞ ●原産国：日本 ●表地：綿（ビニールラミネート加工) ●裏地：ナイロン ●ハンドル:アクリル ●その他：樹脂芯材 ●サイズ(約)：本体　タテ28.5cm × ヨコ開口部 46.5cm（底部分:28.5cm） × マチ 17cm ●重さ(約)：358g ※すべて手作りのため、サイズに若干の誤差があります。 ＜仕様＞ ●開口部：マグホック ●内ファスナーポケット×1 ※写真の色と実物の色は、多少異なる場合がありますので予めご了承下さい。 ■ブランド Cyalel Yahata（シャレールヤハタ） ■カラー ピンク パープル ブルー ホワイト ベージュ マルチカラー パステルカラー 淡色 水色 青 緑 桃色 黄色 ゴールド 金 ■形状 舟形 ボート型 Lサイズ 大きめ 大きい 大容量 横型 横長 横 マチ有り マチ広め マチ 広い 自立 立つ ラミネート ビニールラミネート ビニール アクリル 持ち手 肩掛け 綿 コットン 撥水 マグネット マグホック 大きく開く A4 a4 B5ノートPC　13インチ ■用途 トートバッグ ハンドバッグ バッグ 鞄 かばん 布 ばっぐ 旅行鞄 トラベル用 1泊 一泊 お泊り 旅行 トラベルバッグ サブ サブバッグ 軽い 軽量 ファスナーポケット 上蓋 フラップ ■柄・キャラクター 花柄 花 植物 ボタニカル フラワー ■テイスト カジュアル ガーリー フェミニン 大人可愛い 大人っぽい 上品 エレガント シンプル 華やか 落ち着いた ■シーン 通勤 通学 旅行 旅行用 トラベル 出張 合宿 遠征 持ち歩き 持ち運び お出かけ お出掛け 外出 デイリー 日常 ■シーズン クリスマス バレンタインデー 母の日 ホワイトデー White Day 敬老の日 忘年会 新年会 二次会 送別会 新生活 転勤 ひな祭り こどもの日 女子会 パーティ クリスマスプレゼント クリスマス会 Christmas Xmas X'mas 新生活 ■対象 レディース 女性 女子 友達 友人 彼女 親友 彼女 ママ友 ママ お母さん 祖母 おばあちゃん 女の子 お姉ちゃん 姉 妹 奥さん お嫁さん 職場 部下 先輩 後輩 同僚 女友達 母 義母 お義母さん 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 学生 中学生 高校生 女子高校生 大学生 専門学生 社会人 会社員 OL 子供 大人 ■お祝い・贈り物 プレゼント プチギフト プレゼント交換 誕生日 入学 進学 卒業記念品 卒業 成人 就職 受検 就活 転職 婚活 お返し 御返し お祝い返し 返礼品 御礼 お礼 出産祝い 誕生日プレゼント 誕生日祝い 婚約 結婚記念日 結婚祝い 結婚式 二次会 披露宴御祝 結婚式 結婚祝い 記念日 法人ギフト イベント 御祝 退職祝い ゴルフコンペ ギフト ■喜ばれているところ 可愛い かわいい 人気 使いやすい 大きい 大容量 たっぷり入る お手入れしやすい おしゃれ お洒落 オシャレ 大人っぽい 機能的 マチ付き 丈夫 安心 丁寧 縫製 日本製 便利 収納 整理整頓 軽い 軽量 汚れにくい 高級感 高見え デザイン バリエーション