Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー：The Nishiogi ザ・ニシオギ製品名：ISSUE 0.7 チャロアイトケースサイズ：42mm（ラグ除く）ムーブメント：機械式自動巻き（MIYOTA Cal. 9015）バンド：シリコンラバー文字盤色：チャロアイト防水：10ATMケース：904L スーパーステンレススチール（ベゼル、バックル、リューズ含む）説明：シベリアのヒーリングウォッチ（チャロアイト） ロシア・シベリアの凍った山で発見された、世界三大ヒーリングストーンのひとつ。 紫のチャロアイトと白の石英のマーブル模様が特徴です。柄の出方によっては、黒いエジリン輝石の斑点が混ざり、レオパードのようなエキゾチックな印象を与える個体もあります。 角度によって輝きが変化し、天然石ならではの個性を楽しめます。 天然石を使用した時計のフェイスは、一つひとつ異なる表情を持っています。ECサイトに掲載している画像は、あくまで一例となります。 【天然石の個体差について】 色味、模様、内包物（インクルージョン）の出方など、天然石特有の性質により、お手元に届く商品と、サイトでご覧いただいた画像とで、違いが生じる場合がございます。 これは天然素材ならではの魅力であり、個性を楽しんでいただくためのもので、商品の不備ではございません。あらかじめご了承ください。The Nishiogi ザ・ニシオギ ISSUE 0.7 チャロアイト シベリアのヒーリングウォッチ 42mm 日本製メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますメーカー：The Nishiogi ザ・ニシオギ製品名：ISSUE 0.7 チャロアイトケースサイズ：42mm（ラグ除く）ムーブメント：機械式自動巻き（MIYOTA Cal. 9015）バンド：シリコンラバー文字盤色：チャロアイト防水：10ATMケース：904L スーパーステンレススチール（ベゼル、バックル、リューズ含む）説明：シベリアのヒーリングウォッチ（チャロアイト） ロシア・シベリアの凍った山で発見された、世界三大ヒーリングストーンのひとつ。 紫のチャロアイトと白の石英のマーブル模様が特徴です。柄の出方によっては、黒いエジリン輝石の斑点が混ざり、レオパードのようなエキゾチックな印象を与える個体もあります。 角度によって輝きが変化し、天然石ならではの個性を楽しめます。 天然石を使用した時計のフェイスは、一つひとつ異なる表情を持っています。ECサイトに掲載している画像は、あくまで一例となります。 【天然石の個体差について】 色味、模様、内包物（インクルージョン）の出方など、天然石特有の性質により、お手元に届く商品と、サイトでご覧いただいた画像とで、違いが生じる場合がございます。 これは天然素材ならではの魅力であり、個性を楽しんでいただくためのもので、商品の不備ではございません。あらかじめご了承ください。The Nishiogi ザ・ニシオギ ISSUE 0.7 チャロアイト シベリアのヒーリングウォッチ 42mm 日本製メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています