Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

モダンなデザインに軽やかな質感のナチュラルレザーを組み合わせました。 ヒートシュリンク加工を施した、軽やかで柔らかな手ざわりのレザーを使用。大人のカジュアル感が引き立つ、オンオフどちらでも持ちやすいバッグに仕上がっています。正面の特徴的なフチのデザインとそこに小さくあしらわれたブランドロゴが上品で洗練された印象を与えてくれます。 かぶせデザインがポイントのA4サイズ対応リュック。マグネット付きかぶせの下はファスナー開閉になっています。内部には、折り畳み傘などの収納にも便利な横長の吊りポケットや、タブレットが入るクッション付き背面ポケットが備わっており、お仕事でもプライベートでも使いやすい仕様に。 サイズ：27(上部)・29(下部)cm×33cm×11cm ショルダーの全長：68〜85m 持ち手の高さ：8cm 重さ：800g 素材：牛革 原産国：中国製 梱包状態：袋 カラー：ブラック,オーク,マスタード ※撮影時に使用した小物等は付属品ではございません。 【色の見え方について】商品の色や素材感は、実際の商品に近づけるように努めておりますが、撮影状況による光の当たり具合で色味が違って見える場合があります。また、ご使用のPC・スマートフォンなどのディスプレイ環境等によって、実際の商品と映し出される色味に多少の差が生じる場合もございます。 このシリーズの他の商品を見るモダンなデザインに軽やかな質感のナチュラルレザーを組み合わせました。 ヒートシュリンク加工を施した、軽やかで柔らかな手ざわりのレザーを使用。大人のカジュアル感が引き立つ、オンオフどちらでも持ちやすいバッグに仕上がっています。正面の特徴的なフチのデザインとそこに小さくあしらわれたブランドロゴが上品で洗練された印象を与えてくれます。 かぶせデザインがポイントのA4サイズ対応リュック。マグネット付きかぶせの下はファスナー開閉になっています。内部には、折り畳み傘などの収納にも便利な横長の吊りポケットや、タブレットが入るクッション付き背面ポケットが備わっており、お仕事でもプライベートでも使いやすい仕様に。 機能詳細DETAIL オン・オフどちらでも持ちやすいデザインのA4サイズリュックです。 側面から底面にかけて、色や質感の違う牛革を合わせました。さらに底面に箔押しのロゴを施すことで、上品な印象に。 背面は綿素材で、片側はパスケースなど小物の収納に便利なファスナーポケットになっています。 もう片方は、メイン収納に繋がるファスナー口になっています。 底面部分にやや角度をつけることで、前面に背負った際に中身を取り出しやすくなっています。 マグネット式のフラップを開けると、中は安心のファスナー開閉になっています。 A4ファイルがピッタリ入るサイズ感。500mlボトルや長財布等もすっきりと収納できます。 前面にはオープンポケットが2つあります。 背面側には、クッション材の入った仕切りポケットがあります。タブレットなどの収納に役立ちます。 折り畳み傘や500mlボトルの収納に便利な吊りポケット付き。ポケットが不要な場合は、ホックボタンを外して、下げておくこともできます。 ショルダー紐は5段階で長さが調節できます。裏面にはテープを使用しています。(紐幅：約3cm) 持ち手部分は、カラーや質感を変えることで、アクセントをプラス。 天然皮革を使用しているため、革が元々持ってるキズや、染色の際に生じる色ムラがあります。 天然皮革を加工している都合上、パーツによってシボの出方が異なります。 ヒートシュリンク加工を施しているため、全体にシワやシボがあります。 ナチュラルレザーな風合いを活かすため、シワやスジなどが目立つ場合があります。 ATTENTION（必ずお読みください） ■素材についてこちらの製品は天然皮革を使用しており、革そのものの風合いを生かすため、過度な色止め加工などは行っておりません。そのため、水に濡れたり、強い摩擦などにより、色落ちする恐れがございます。薄い色のお洋服などにお持ちいただく場合には、ご注意くださいますようお願い申し上げます。また、お使いいただく中で日に当たることにより、色が褪せてきたり、逆に濃くなってゆくことがございます。これは、天然皮革特有の経年変化になりますので、予めご了承ください。なお、天然皮革がもともと持っているキズやシワ、染め上げる際に生じる色ムラなどもございます。天然の素材である証でもありますので、一つ一つ違う革本来の風合いをお楽しみいただければ幸いです。■色の見え方について商品の色や素材感は、実際の商品に近づけるように努めておりますが、撮影状況による光の当たり具合で色味が違って見える場合があります。また、ご使用のPC・スマートフォンなどのディスプレイ環境等によって、実際の商品と映し出される色味に多少の差が生じる場合もございます。 カラーCOLOR 仕様SPEC シリーズ他商品はこちらOTHER ITEMS