Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★冷凍便配送のため、同梱不可となります。 こちらの商品は冷凍便での発送のため、同梱ができません。同じ日時に他の商品を配送指定している場合は、別便で同じ日時にお届けいたします。 OPERAダロワイヨ オペラ（小） ダロワイヨ発祥のケーキパリの老舗ダロワイヨの味を、冷凍便で全国へお届けいたします。 オペラ座をイメージしたその豪華な雰囲気はパティシエたちの精巧な技により作られます。 コーヒー風味のバタークリーム、ガナッシュ、チョコレート、グラサージュと7層からなる重厚な味わいをご堪能下さい。 ≪解凍方法について≫ 密封包装を開けずに、冷蔵庫で12時間ほどゆっくり時間をかけて解凍してください。 （室温で急速解凍等されますと結露の状態で表面に水滴が付いたり、味を損ないます） ≪カットの仕方≫ 1.ケーキを解凍後、ナイフを熱湯で温め、お湯をふき取ってください。 2.温めたナイフで表面のチョコレートをとかしながら、ゆっくり刃を入れカットしてください。 この商品のお支払方法、送料の詳細に関しては、こちらをご覧ください 名称オペラ（小） 賞味期限冷凍状態で約2週間。解凍後は当日にお召し上がりください。 サイズ110×115mm（4〜5名様向き） 包装密封した商品を専用ロゴ入り段ボール箱入れてお届けいたします。 アレルギー表示卵、乳、小麦、アーモンド、ゼラチン、大豆 ※製造工場ではくるみ、落花生を含む製品を製造しています。 配送冷凍便配送となります。他商品との同梱不可。 備考冷凍発送のためお手提げ袋・熨斗紙・カードはお付けできません。 販売者株式会社ダロワイヨジャポン　TEL.03-5978-8706（本社所在地）〒112-0012 東京都文京区大塚2-15-6 季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 暑中見舞い 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 日常の贈り物 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 長寿のお祝い 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） 祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三御祝 753 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 弔事 御供 お供え物 粗供養 御仏前 御佛前 御霊前 香典返し 法要 仏事 新盆 新盆見舞い 法事 法事引き出物 法事引出物 年回忌法要 一周忌 三回忌、 七回忌、 十三回忌、 十七回忌、 二十三回忌、 二十七回忌 御膳料 御布施 法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い プチギフト お土産 ゴールデンウィーク GW 帰省土産 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 スイーツ スィーツ スウィーツ ギフト プレゼント お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 ここが喜ばれてます 個包装 上品 上質 高級 お取り寄せスイーツ おしゃれ 可愛い かわいい 食べ物 銘菓 お取り寄せ 人気 食品 老舗 おすすめ インスタ インスタ映え こんな想いで… ありがとう ごめんね おめでとう 今までお世話になりました　いままで お世話になりました これから よろしくお願いします 遅れてごめんね おくれてごめんね こんな方に お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 旦那さん 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚