Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Item Spec 品　名GLASS PENDANT LIGHT muray クリア / グレー 特　徴 「ミュレイ」は、“murmur（ささやき）”と“aura（光の気配）”から名付けられた、透明感のあるガラス製ペンダントシェードです。 ゆらぎを帯びたガラスの縁にはローレッチ加工が施され、手仕事の温もりを感じられる仕上がり。 平たく少し裾広がりのフォルムが工芸的な美しさを引き立てます。 カラーはクリアとグレーの2色展開。 ナチュラル・北欧・ヴィンテージ調など幅広いインテリアにマッチし、ダイニングや書斎などの小さめテーブルに最適。 E17口径のLED・白熱電球対応で、1灯または複数灯の組み合わせもおすすめです。 サイズシェード：W22×D22×H4.7cm (290g) 灯具：直径11.2×H6.5cm/ソケット部分 7.8cm コードの長さ：30cm / 60cm /100cm/150cm(220~260g) 材　質ガラス、真鍮、ファブリックコード その他電球別売り E17 白熱電球60Wまで E17 LED電球9Wまで 備　考 ● 手作業で製造を行っている商品のため、若干の歪みや、重量の個体差等が発生する可能性があります。 ● 製造工程上フチの部分に1箇所ガラスの溜まりが発生しますが、使用には問題ございません。 　 あらかじめご了承ください。 ● シェードが傾く場合は灯具の3点留め用パーツの締め具合で調整を行ってください。 ● 若干のキズは不良の範疇外とさせていただきます。 ● 取扱説明書をよく読んでご使用ください。 ● お客様にて電球をご用意される場合、対応電球をあらかじめご確認の上、ご使用ください。 ● 北海道および沖縄・離島への配送は 　別途送料が必要となります。 ● 在庫が確保できない場合がございます。 　ご注文後メールにてご連絡いたします。 キーワード照明 天井照明 ペンダントライト ペンダントライト 吊り下げ照明 インテリア照明 クリア グレー ガラスシェード ガラスペンダントシェード 北欧 ナチュラル シンプル レトロ ミッドセンチュリー クラッシック レトロモダン ブルックリン 韓国インテリア LED E17 玄関照明 寝室照明 リビング照明 キッチン照明 ダイニング照明 カウンター 1灯 多灯 ベッドルーム 玄関 トイレ 洗面所 店舗 カフェ 応接室 引っ越し祝い 新築祝い ギフト プレゼント ダッパーズルーム Dapper-s.Room透明感と柔らかな光のコントラスト ガラスペンダントシェード「ミュレイ」は、繊細な揺らぎを帯びた透明ガラスと、真鍮パーツが生み出す上質な組み合わせが魅力。 クリアはすっきりとした透明感を、グレーは落ち着きのある雰囲気を演出します。 昼はインテリアのアクセントとして、夜は光の輪郭を美しく描き出します。 透明感が際立つクリアガラス ナチュラルや北欧テイストの空間にぴったりなクリア。 木目やファブリックと調和し、軽やかで爽やかな雰囲気を引き立てます。 ダイニングやキッチンカウンターに吊るせば、光の輪郭が食卓を明るく包み込み、清潔感あふれる暮らしを演出します。 書斎やワークスペースでは、澄んだ光が集中力を高め、シンプルで洗練されたワークスタイルを叶えます。 落ち着きのあるグレーガラス ヴィンテージやホテルライクなインテリアに最適なグレー。 重厚感のある家具やシックなカラーと相性が良く、大人の空間を演出します。 リビングやベッドルームでは、柔らかく拡散する光がリラックスを誘い、居心地のよい時間を作り出します。 ダイニングでは温かみのある光とグレーの陰影が調和し、食事のシーンをより上質で心地よい雰囲気に高めます。 工芸的な美しさを宿したフォルム 平たく裾広がりのシルエットに、ふち部分は職人技の”ローレッチ加工”を採用。 わずかな揺らぎを持つガラスの表情が、手仕事の温もりを感じさせます。 ナチュラル、北欧、ヴィンテージライクなど、幅広いテイストの空間に自然に溶け込みます。 ダイニングや書斎に最適なサイズ感 直径約22cmのシェードは、1〜2人用テーブルなら1灯、4人以上のテーブルなら複数灯の組み合わせがおすすめ。 高さや配置を調整することで、眩しさを抑えながら快適な明かりを確保できます。 真鍮パーツが引き立てる上質感 灯具部分には真鍮素材を採用し、経年変化で深みを増す表情を楽しめます。 透明感あるガラスとのコントラストが、照明全体の存在感を高めます。 LED対応で省エネ＆長寿命 E17口径のLED電球に対応し、最大9Wまで使用可能。 白熱電球にも対応しているため、好みの光色や明るさで空間を演出できます。 コードの長さをお選びください コードの長さは30cm、60cm、100cm、150cmからお選びいただけます。 どんな高さで灯りを使うかで、空間の雰囲気は随分と変わってきます。 すてきな灯りのある暮らしをイメージを膨らませながらお選びください。 使用シーンとコードの長さ 使いやすいコードの長さを使用シーン別でイラストにてご紹介。 おおまかにはこちらを参考に検討してみてください。 若干のコードの長さ調節は木製のコードアジャスターがおすすめです。 無機質な灯具の接合部分をおしゃれに隠します。 セットになっている灯具には真鍮製のプラグカバーもついていますので、インテリア性を損なうことはありません。 LED電球のご提案 使えるLED電球はE17タイプ。 シャンデリアLED電球（HS2745） 小型LED電球（HS2746） ミニエジソン型LED電球（HS3190） 小型LED電球乳白（HS3283） お使いいただけるローゼットタイプをご確認の上、お買い求めください。 ※引掛け埋め込みローゼットでの使用は可能ですが、シーリングカバーで完全に隠すことができない場合があります。 　予めご了承ください。 【※必ずご確認ください※】 ＜カラー・サイズについて＞ ※商品画像はできる限り実物に近づけ撮影しておりますが、ご使用のデバイス 　モニター設定、日当たりや照明などにより実際の色味と違って見える場合がございます。 ※サイズの計測は一定の基準をもって計測しておりますが、商品によっては若干の誤差が 　生じる場合がございます。 ＜在庫・送料・配送について＞ ※当店およびメーカーの在庫状況は刻々と変動しております。 　ご注文のタイミングによっては在庫を確保できない場合がございます。 　注文後にメールまたはお電話にてご連絡させていただきます。 ※「送料無料」と表示している場合でも、北海道、沖縄および離島への配送は 　別途費用が必要となる場合がございます。 ※商品によって、お届け日は商品ページに記載しているお日にちよりも日数を 　必要とする場合がございます。 　配送エリア・梱包準備・大型商品や受注商品などの特殊事情による配送手配 　により変動いたします。 　あらかじめご理解、ご了承いただきますようお願いいたします。 ※開梱・組立および設置サービスは承っておりません。 　また、以下のような事例に関し、弊社は一切の費用負担と責任を負いません。 　同様に返品・交換のご要望をお受けすることもできかねます。 　・ご注文時のお客様情報の登録間違いに起因するお届け商品の転送費用や返品。 　・搬入経路確認が不十分であったことに起因する搬入にかかわる追加費用や返品。 　・商品のお受け取りを長期間なされず、返送に要した費用はお客様に請求させていただきます。 ＜在庫・送料・配送について＞ ※イメージ違いやサイズ違いによる返品・交換は固くお断りいたします。 ※商品の到着後、すぐに商品のご確認をお願いいたします。 ※返品・交換は初期不良に限りお受けいたします。 ※返品・交換をご依頼いただく際、破損または不良と思われる部分の画像を必ずご提供ください。 　画像のご提供をいただけない場合は、返品・交換のご依頼に応じることはできません。 ※商品の返品・交換による返送には商品の再梱包が必要となります。 　梱包されていない商品は、運送会社様にて受け取りを拒否されます。 　ご協力をお願いいたします。 ※無断で返送された場合、ご購入代金の返金はいたしかねます。 　また、顧問弁護士を通じ返送費用を請求させていただきます。