Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 bbfhh035 素材 本革 送料 送料無料 楽天の仕様上、全ての地域で送料無料の表記がされていますが、離島or一部地域（徳島を含む）は別途送料を頂いております。ご了承いただけますようお願い申し上げます。 商品説明 1.本革素材を使用した高級感のある編み込みデザインバッグバッグ。 シンプルでありながら洗練された編み込みデザインが特徴のバッグ。カジュアルからビジネス、通勤、日常使いまで、幅広いシーンにマッチするデザインです。長期間愛用できるアイテムです。 2.丈夫で軽量な牛革を採用 耐久性に優れた牛革素材を使用しており、長く使用しても美しい状態を保ちます。使うほどに味わいが増し、年月と共に愛着が湧くバッグです。 3.大容量で整理しやすい内部デザイン 内ポケットや仕切りが豊富で、物がごちゃごちゃせず整理整頓がしやすい設計。通勤やお出かけ、旅行など、収納力が求められるシーンで活躍します。 4.2WAY仕様 ショルダーストラップとハンドルを自由に使い分けることができ、手提げとしてもショルダーバッグとしても使用可能です。どちらのスタイルでも快適にお使いいただけます。 5.上品な印象の牛革編み込みデザイン 上質な牛革を編み込み、エレガントでありながらどこかカジュアルな印象を与えるデザイン。仕事用からお出かけ用まで、様々なシーンで活躍するファッションアイテムです。 6.ギフトに最適な高級感 その上質な作りとデザインは、誕生日や記念日、特別な贈り物にもぴったり。大切な方へのプレゼントにも最適です 　　 注意書き ※新しく入荷した商品は今まで販売していた商品と色差がある場合がございます。 ※モニターの発色具合によって実際の物と異なる場合がございます。 ※海外製造のため、細かな汚れがある場合があります。 ※送り先等の変更について、ご購買の当日の10：00前にご連絡してお願いします。 ※出荷後の住所不備による再送等、お客様ご都合でのご対応は送料が発生いたしますのでご注意下さい。 ※開封時に匂いが気になる場合は、袋から出してしばらくしてからご使用ください。 ※大量生産による生産過程におきまして、若干の個体差(3cmから5cm)が生じる場合がございます。