Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『つけっぱなしOK』 1st インフィニティ チェーン アンクレット ［商品説明］ こちらの商品は単品（1人分）販売となります。 シンプルなインフィニティチャームとベーシックなチェーンの 組み合わせに刻印可能なプレート付きアジャスターがついた 2連チェーンアンクレット。 ［製品仕様］ 素材　SUS316L（サージカルステンレス） サイズ インフィニティチャーム　縦6.3mm 横16.5mm 厚1.4mm チェーン 　S　　　足首周り約184mm + 10mm（アジャスター） 　SM　　足首周り約200mm + 10mm（アジャスター） 　M 　　 足首周り約214mm + 10mm（アジャスター） 　L　　　足首周り約230mm + 10mm（アジャスター） 　LL　　 足首周り約245mm + 10mm（アジャスター） ※20mmのアジャスターが付いており、チェーンを2連にて使用するため 実質内周10mm幅の調整が可能となっております。 全ての丸カンを溶接する事で強度が上がり、『つけっぱなしOK』としております。 ※同程度の太さのチェーンより強度はありますが、強い力が加わる事で破損する場合がございます。 アジャスターエンドに付いている楕円プレート両面にそれぞれ1文字ずつ 1本に対して2文字を無料で刻印いたします。 もちろん刻印無しでも片方のみの刻印でもOKです。 お互いのイニシャルやパートナーのイニシャル、誕生月、 子供のイニシャルなどを刻印しましょう！ ※刻印するプレートは製造の工程上、若干のキズ、汚れ、バリがある 場合がございますので予めご了承ください。 ※フォントや刻印する向きは画像を参照ください。 （フォントや文字の向きは指定はできません。） 刻印を希望される場合は注文確定前の備考欄や要望欄にてご指定ください。 ［入力例］ T M（片面にT 片面にMの両面に刻印します。） 2本以上ご購入の場合は Sサイズのほう TM Mサイズのほう A　　　など仕様の異なる部分でご指定ください。 こちらのラッピングにてお届けいたします。 ※メール便を選択した場合はギフトボックス、ショップバッグは付属せず 簡易包装となります。 ［イニシャルミニチャーム 有料追加オプション］ ■有料オプションでイニシャルミニチャームを追加できます。 イニシャルミニチャームを追加をご希望の場合は下記リンクより 「イニシャルミニチャーム有料オプション」を一緒にカートに入れていただき、 どちらの商品にどの文字チャームをお取り付けするか備考欄や要望欄に ご入力のうえ注文ください。 この商品対応の有料オプションはこちらのページからご参照ください。 ■注意事項 ●メール便での配送はギフトボックス、ショップバッグが付属せず簡易包装となります。 こちらのページにある「ご注文に関する注意」をよくご確認のうえ、ご注文をお願い致します。