Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらの商品は商品代とは別に、カット代2,000円かかります。カット代は注文受付後に弊社にて追加致します。注文時には反映されませんので、あらかじめご了承ください。 おしゃれなイギリス製輸入ファブリック生地（布地）！ ウィリアムモリス(William Morris)氏の美しさを追求したこだわりのデザインが魅力です♪ ウイリアムモリスは、19世紀英国で最も傑出した芸術家・思想家の一人です。 計算された機能的な美的インテリアを提示し、 その斬新さは100年以上経った現在でも日常生活の中に生き続けています。 【Strawberry Thief 】(いちご泥棒) モリスはケルムスコット・マナーで苺(いちご)を育てようとしましたが、 食いしん坊の鳥たちに食べられてしまいます。 このアイコニックなデザインは、 オリジナルのハンドプリントの雰囲気を残した微妙な質感の コットン(綿)100%のファブリックとして再生産されました。 オリジナルのインディゴ、そしてケルムスコット・マナーにある 古い壁掛けをイメージした色褪せたブルーなどの5色展開です。 オリジナルグッズ作りに最適な布地を100cm以上10cm単位で 無駄がなく購入できます。 イギリス製のお洒落な輸入生地(Import Fabric)で、 オリジナルバッグやカーテン、クッションカバー作りなど アイデア次第で沢山のアイテム作りを楽しめます。 カーテン・シェードなどサイズオーダーでお作りできますので、ご希望の方はお問い合わせください。 ◆品番：220311、220312、220313、220314 ◆生地幅：137cm幅（10cm単位当たり） ◆素材：綿（コットン）100％ ◆柄リピート：縦 53cm × 横 46cm ◆その他：イギリス製 ※ご注文は100cm以上10cm単位にてお願いいたします。 販売単位と異なる単位でのご指定、裁断方法、また裁断位置、柄取りはお受付できません。 ※生地の横幅(W)のカットはできませんのでご了承ください。 ※ご注文後の変更・返品・交換はお受付けできません。 ※生産ロットによって、同じ色でも色に差異が生じますので、再注文の際や複数注文の際は、色の差異が生じますのでご了承うえご注文ください。 ※生地幅・柄リピートの長さは生産ロットにより変動し、常に同じではございません。厳密な柄合わせはできませんのでご了承ください。 ※裁断位置はランダムです。また、輸入生地はプリント柄そのものが最初から歪んでいる場合がございます。特に横一列に柄が並んでいるような生地は、生地に対してまっすぐ裁断を行うと柄が均一に切れない場合がございます。これは不良ではございませんので、それを理由にした返品、交換はお受付けできませんので、あらかじめご了承ください。  ウィリアムモリス 生地販売 イギリス製 輸入 ファブリック ARCHIVE　PRINTS COLLECTION いちご泥棒(MA) 切売り 137cm幅 （10cmあたり）                 　■ デザインは他にもございます♪ 　 【 Morris Archive Prints Collection 】   いちご泥棒 ケレムスコット ウイローボウ   ブラックトーン ハニーサックル スネークヘッド   ブレアラビット フルーツ