Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※お買い物ガイドを必ずご一読下さいませ。 ※北海道・沖縄県・離島・その他一部の地域へは配送できません。 上質な国産い草上敷き。 畳の素材である「い草」を気軽に味わうことができる敷き詰めタイプの上敷きです。 高品質な国産のい草と日本の職人の技術が織りなす引目織の上敷き。 い草の栽培から縫製まで、すべて日本にこだわって丁寧に仕上げています。 い草の生産地として知られている、熊本県八代産の良質ない草を100％使用しています。 良質な国産い草は太くコシがあり、1本1本がとてもしっかりしていて朽ちにくく丈夫です。 また、芯が太いことでい草の持つ効果がより発揮されます。 こちらは畳表と同じ引目織。 い草をたっぷり使った織り方です。 丈夫で人が多く集まる場所におすすめ。 経糸が表に出ないため表面がなめらかで、ゴミが入り込みにくくお手入れも簡単です。 裏貼りがないので両面使えます。 日焼けや汚れから畳をカバー！ 汚れや色褪せが気になるけど、畳替えは費用もかかるし大変… そんなとき、上敷きならサッと敷くだけ！ 簡単に和室をリフレッシュできます。 天然素材「い草」には消臭効果、騒音抑制、湿度調整、い草の香り成分で集中力UP、空気浄化など嬉しい機能がたくさん！ さらさらと気持ち良くお使いいただけます。 ■サイズ：本間6帖(約286×382cm) ■素材：国産い草100％　引目織、四方縁 ■機能：抗カビ、消臭 ■梱包形態：折り畳み ■生産国：日本 ※和室に敷き詰める場合は上敷き鋲で固定してご使用ください。 ※生産工程上、サイズにばらつきがございます。 ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 琥珀(H)　江戸間サイズ表 1畳（約87×174cm) 2畳（約174×174cm） 3畳（約174×261cm） 4.5畳（約261×261cm） 6畳（約261×352cm） 8畳（約352×352cm） 10畳（約352×440cm）   琥珀(H)　本間サイズ表 1畳（約95.5×191cm） 2畳（約191×191cm） 3畳（約191×286cm） 4.5畳（約286×286cm） 6畳（約286×382cm） 8畳（約382×382cm） 10畳（約382×477cm）  い草 上敷き ござ 畳 日本製 敷物 夏用 抗カビ 引目織 高品質 敷くだけ 日焼け防止 本間 六畳 6畳 6帖 約286×382cm 琥珀 (H)     琥珀(H)　江戸間サイズ表 1畳（約87×174cm) 2畳（約174×174cm） 3畳（約174×261cm） 4.5畳（約261×261cm） 6畳（約261×352cm） 8畳（約352×352cm） 10畳（約352×440cm）   琥珀(H)　本間サイズ表 1畳（約95.5×191cm） 2畳（約191×191cm） 3畳（約191×286cm） 4.5畳（約286×286cm） 6畳（約286×382cm） 8畳（約382×382cm） 10畳（約382×477cm）