Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【サイズ】 ［ドレープカーテン］ 幅：100/130/150/200cm 長さ：80 - 260cm ［レースカーテン］ 幅：100/130/150/200cm 長さ：78 - 258cm 【素　材】 ポリエステル100％ 【生産国】 日本 【取り扱い方法】 洗濯絵表示に従って洗濯してください。 ・この商品はオーダーを受けてから縫製する関係上、キャンセルや返品対応は致しかねます。予めご了承ください。 ・(公財)日本防炎協会から防炎認定を取得した生地を使用。裏面上部に防炎タグを縫い付けてお送りいたします。 ・3級遮光(遮光率99.40%〜99.80%)の等級を与えられており、昼は外から見られにくく、ふんわりと光を採り入れてくれます。 ・窓際の保温性を高めることで冷暖房の効率がアップ。節電効果も期待できます。 ・調整可能なアジャスターフックが付いているので長さの調整が出来ます。 ・縫製仕様は1.5倍ヒダと2つ山仕上げ。 ・自宅で洗濯出来ます。その際はアジャスターフックを外して下さい。 ・安心安全の国産。群馬県桐生市で生地の編み立てから染色・縫製・検査・検針後に商品の発送をしています。 写真の色調はモニターの機種や設定により実際の商品と異なる場合があります。記載事項は商品改良のため予告なく変更することがあります。何卒ご了承ください。 検索キーワード：ウィリアム・モリス 防炎カーテン 洗濯可能 目隠し UVカット 日本製 断熱 保温 多機能 ウォッシャブル 多サイズ サイズ展開 遮光 ボタニカル William Morris 送料無料19世紀に活躍したデザイナーであるウィリアム・モリスの代表作のひとつ、「いちご泥棒」。 彼の別荘の庭で、いちごをついばむ小鳥たちを合わせ鏡のように左右対称で描いたデザインになります。 そんな「いちご泥棒」がプリントされたドレープカーテンと、 昼間は外から見えにくい、ミラー機能付きで無地の防炎レースカーテンのセットになります。 別々に買うよりもお買い得で、セットになっているのでコーディネートに悩むこともありません。 ↓別のカラーはこちらから↓ ◆　サ　イ　ズ　◆ 【ドレープカーテン】 幅：100cm,130cm,150cm,200cm 長さ：80 - 260cm(36サイズ) 【レースカーテン】 幅：100cm,130cm,150cm,200cm 長さ：78 - 258cm(36サイズ) ※レースカーテンはドレープカーテンから 2cm短い丈になります。 ◆ 取り扱い方法 ◆洗濯絵表示に従って洗濯してください ◆　素 　 　材　◆ポリエステル　100％ ◆　生　産　国　◆日本