Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ウスターソースは、マイルドな中にもスパイシーな香りと辛味のある大人向きの本格派ソースです。高知契約農家産の野菜とくだものに香り高いスパイスを加え、純粋米酢、室戸海洋深層水塩、じゃこだしや昆布を仕込むことで自然の風味を引き出しました。トマトソースは、イタリア産有機トマトの風味を最大限に生かすため、各種香辛料をバランスよく調和させ、昆布、かつおといった和の素材でさらにトマトの旨味を引き出したソースです。約2倍にうすめて、お好みの魚介類、肉、キャベツ等の野菜を加えて、約20分間煮込むだけでいろいろなトマト料理が楽しめます。内容量ウスターソース:300ml、トマトソース:300ml(1本あたり)サイズウスターソース:縦64×横64×高さ200mm、トマトソース:縦64×横64×高さ200mm(1本あたり)個装サイズ：20×20×25cm重量ウスターソース:575g、トマトソース:570g(1本あたり)個装重量：1500g仕様ウスターソース:調味料(アミノ酸等)、保存料、甘味料、着色料不使用トマトソース:調味料(アミノ酸等)、保存料、甘味料、着色料不使用賞味期間：製造日より360日セット内容ウスターソース×2トマトソース×2生産国日本※掲載納期は目安であり、商品欠品の場合、お時間をいただいたり、完売の場合もございます。仕様・パッケージなどは予告無く変更となる場合もございます。一部メーカー・仕入れ先からの直送商品等は、沖縄・離島・北海道へは配送不可(又は送料加算)となる場合もございます。広告文責:株式会社ノースウェブ　Tel 0144-52-0018原材料ウスターソース:米酢(国内製造)、砂糖、野菜・果実(トマト、たまねぎ、りんご、温州みかん、タマリンド、にんにく)、食塩、香辛料、あじじゃこ、昆布トマトソース:トマト(イタリア産)、りんご、醸造調味料、米酢、砂糖、たまねぎ、食塩、しいたけエキス、にんにく、酵母エキス、昆布、かつお削り節、香辛料アレルギー表示りんご（原材料の一部に含んでいます）保存方法常温製造（販売）者情報ケンシヨー食品(株)〒781-8132　高知市一宮東町1-30-5