Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ポルトガル発。壁面を余すところなく利用するスタイリッシュなオープンシェルフラック。シンプルながら、ヨーロッパの香りあふれる「日常のモダン」を感じられる家具として、世界中にファンを増やし続けています。日本国内ではハウススタイリングだけのお取り扱い商品です。発売20年のロングセラーシンプルモダンオープンユニットシェルフラック。ユニットタイプでスペースに合わせて連結でき、本やオブジェの見せる壁面収納・本棚として大活躍します。バスケットやボックスなどを併用して、小物の整理に便利度もさらにアップ。一段辺りの耐荷重は20kg。板の厚さも2.7cmと通常のラックよりもボリューム感があり板の中身には丈夫なハニカムコアを採用。収納部内寸は幅34奥行34高さ33.7cm。LPレコード、A4ファイル、雑誌類もしっかり収納できます。【TEMAHOME】テマホームTEMAHOMEは、ポルトガル最大の輸出量を誇る家具メーカー。世界40ヶ国1300以上の店舗に商品を供給しています。「使う人の思い思いのライフスタイルを実現してほしい」という願いを込めた「Living your Dreams」というスローガンのもと、自社デザイナー、そして外部の著名デザイナーと開発したプロダクトを次々と発表。ケルン（ドイツ）、ミラノ（イタリア）、ラスベガスとハイ・ポイント（アメリカ）の世界4大家具展示会にて新作を発表しています。シンプルながら、ヨーロッパの香りあふれる「日常のモダン」を感じられる家具として、世界中にファンを増やし続けています。他社製品を店頭で見て「オープンシェルフはぐらぐらする」「表面がざらざらしている」なんて印象を持たれた方も少なくないと思います。こちらのシェルフは板の厚み27mm。背板がなくてもぐらつきにくい仕様です。表面は丁寧な塗装仕上げで、木目のささくれやかさつき、紙貼りのような安っぽさはありません。値段はちょっと高いかもしれませんが、本物を選ぶあなたに。自信をもっておすすめのウォールラックです。アナログレコード収納にもひとますの内寸は幅340奥行340高さ337mm。LPレコード棚としてあつらえたかのようにジャストサイズ。レコードの厚みを5mmとするとひとマスに約60枚収納可能。棚板の板厚もたっぷり27mmと丈夫なつくりです。大量収納のレコードラックとして、音楽好きなかたにもおすすめの収納家具です。ページ下部に画像の説明がございます。一部別売りの商品もございますので、説明文ご確認のうえご注文ください。＞画像の説明はこちら＜仕様・サイズ■色：（ア）ダークブラウン （イ）ホワイト■サイズ：幅188奥行34高さ114cm■収納部幅34奥行34高さ33.7cm■素材：（ア）オーク天然木化粧合板（ラッカー塗装）、（イ）MDF合板（ラッカー塗装）■棚板は固定式■転倒防止ベルト付き■壁付けに設置してご使用ください。■高さ違いの連結はできません。■セット同士の連結はできません。拡張する場合は必ず別売の「連結用パーツ」をご使用ください。■ポルトガル製（temahome（R））■梱包サイズ：個口数2個口1…幅142cm奥行36cm高さ10cm 重さ15kg個口2…幅142cm奥行36cm高さ6cm 重さ10kg【組み立て時間約120分】【送料マーク：E】 梱包サイズが大きいため、お部屋まで搬入できない場合があります。ご注文の際は、必ず事前に梱包サイズと設置場所までの搬入導線（通路の幅・高さ等）をご確認ください。＞詳細な説明はこちら＜この商品の販売価格には配送料7000円(税込)が含まれています。この商品は下記のサービスが選択できます。※組み立て・開梱サービスは日時指定ができません。お届け前に配送所より配達日時のご連絡をさせていただきます。※別途配送料金がかかります。有料組み立てサービス※開梱サービス付きについて有料開梱サービスについて　画像の説明［コーディネート例］ダークブラウン　写真は別売3連セット+別売連結用パーツ幅71cmを1台連結した組み合わせ例です。［コーディネート例］ホワイト　写真は5連セットに、別売連結用パーツ幅71cmを1台連結した組み合わせ例です。ダークブラウン　5連セットホワイト高級感のある丁寧な塗装仕上げ。側面にネジ穴の見えないすっきりしたデザインです。重量物の収納に適した頑丈仕様　棚板は強度があって軽いハニカム構造。書籍類もしっかり収まる耐荷重約20kg（一枚あたり）で、背板がなくてもぐらつきません。※写真はイメージです。棚板など部材の内部はハニカム構造で強度を高めています。別売2連セットに別売幅71cm・幅37cm×3の連結用パーツを組み合わせれば、幅259cmの6連シェルフに。［コーディネート例］ダークブラウン　本棚として、ディスプレイシェルフとして。大型のサイドボードのように、天板上も利用してデコレーションを楽しんでください。1981年リスボンに設立。「リビング・ユア・ドリーム」をコンセプトに生み出される作品は、シンプルかつハイクオリティ。自社のオリジナルはもちろん、著名デザイナーとのコラボ作品を意欲的に発表しているポルトガル最大級の家具メーカーです。北欧家具の伝統を受け継ぎ、シンプルでいてヨーロッパの香りあふれるモダンな家具を世界40ヵ国1300以上の店舗に供給しているポルトガル最大級の家具メーカー。著名デザイナーとも共同開発を行い、ファンを増やし続けています。