Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ITEM INFO ブランドキャラクター Rilakkuma リラックマ 発売元：株式会社マリモクラフト 商品名 パッカブルボストン ベーシック リラックマ (型番) MRK-780 MRK-781 サイズ ・(縦)約29cm/(幅)約43cm/(マチ)約17.5cm ・ショルダー：約63cm〜120cm ・ハンドル：約54cm ・容量：約21L ・重量：約276g 仕様 ・素材：ナイロン ・A4サイズ収納：可能 ・ショルダー長さ調節：可能 ・ショルダー取り外し：可能 ・キャリーオン用背面ベルト付き ポケット ・外ポケット：ファスナー1個 ・サイドポケット：なし ・背面ポケット：フリー1個 ・その他ポケット：ファスナー1個 ・ノートPC / iPad / タブレット収納：可能 カラー展開 リラックマ(MRK-780) / キイロイトリ(MRK-781) 配送方法 ＜メール便不可＞ 宅配便 ご注意 ＜ご購入頂く前にかならずご確認下さいませ。＞ ○在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しております。 ご注文のタイミングによって在庫の確保が出来ない場合がございます。 ○商品画像に関しましてはできる限り実物の色に近づけるように加工しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の環境により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ○サイズの計測に関しましてはスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、 若干の差異が生じる場合がございます。 ○生地のカッティングにより商品画像と多少異なる場合がございます。 ○商品画像はサンプルとなりますので仕様に変更がある場合がございます。 ○素材の性質上、染料の匂いが強いものがございます。 数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなりますのでお試しくださいませ。 ○メール便配送不可の商品をメール便希望でご注文をいただきました場合は、 当店で宅配便にご変更をさせていただき配送をさせていただきます。 ○皆様により良い商品をより安くご提供させて頂けますよう、 ご注文完了後のご交換・キャンセル・及び不良品以外のご返品・ご交換はお受け致しておりません。 ご注文を頂く際は必ずサイズ・カラー・素材等よくご確認の上、 ご注文くださいますようお願い申し上げます。 シーン リラックマのボストンバッグは、ジムや旅行に最適な大容量のキャリーオンバッグです。撥水加工が施されており、急な雨でも安心して使用できます。パッカブル仕様で、使わない時はコンパクトに収納可能。ショルダーストラップ付きで、通勤や通学にも便利です。男女問わず使用できるデザインで、学生から大人まで幅広い層に人気があります。かわいいキャラクターがアクセントとなり、日常を楽しく彩ります。