Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 WAZABI 岡山・市松デニムのデイリートートバッグ 商品特徴 ●岡山デニムの新スタイル。市松デニムのトートバッグ。 ●日常使いに最適。A4サイズの大きさは近所へのお出かけや買い物に。 ●開発途中で偶然できた立体的な市松生地は日本でただ1社しかできないオリジナル。 ●原反に洗い加工を施し、糸の伸縮率を利用して立体的な表現が可能に。 ●備後のデニム素材を国内独自の様々な加工技術で仕上げた逸品。 ●わずか210gと軽量で持ちやすい。 【使いやすいA4サイズ。お出かけや買い物に便利なデイリートート】 近所へのお出かけや、ちょっとした散策。軽い荷物で出かけたい時など大きなバッグではなく程良い大きさなら・・・。と思ったことはないだろうか。市松デニムのデイリートートは正にその期待に応える程良い大きさに仕上がっている。日常生活を想定して作られたサイズはA4サイズのファイルや雑誌など丁度良く仕舞える大きさだ。軽くて肩が凝りにくく、持ちやすいハンドルなど細部までこだわっている。また、出来るだけシンプルに扱えるように、内部は小さなポケットが前後に2つずつ装備。伝統の市松柄を独自の製法で一枚生地を立体的に仕上げたデザインなども秀逸。デイリーにビジネスにあらゆる場面で活躍する。ハンドと肩掛けと2WAYで使用できる。 【備後の国の技（WAZABI）】 WAZABIは『技の備後（びんご）』という意味で、オリジナルブランドとして商標登録済み。広島県東部に位置する福山地域（備後）は織物の産地。世界的にも有数なデニムの産地であることから、その素材を使い、国内独自の染色・洗い加工・生産技術で仕上げた技で深み・艶・味で軽くて丈夫な布ならではの利点があり使い込む程に魅力的な表情を魅せる。革新的な素材と加工技術（技の備後）で魅力的な商品を世界にと、正に福の山からの贈り物だ。 【独自技術でデニムの柄を立体化】 岡山で生地作り、ジャガード織機で市松柄に仕上げる。出来上がった生地は平織りと同じだが、福山市の洗い屋でバイオ加工することによって、独特の凹凸感を出すことに成功。通常、洗いは製品にしての洗いがほとんどだが、技術の高い洗い屋で加工することで、縦糸と横糸の伸縮率の差を利用して一枚の生地に見事な市松柄を表現している。また、経年変化も楽しめ、長く使用することでビンテージデニムならではの表情が楽しめる。 【徹底管理された工場で縫製】 デニム、ハンプ生地の雑貨中心に作っている質の高い工場で縫製。安っぽくならないように芯貼りなど工夫して張りを持たせている。高い技術に裏打ちされた仕上がりは、徹底管理された職人たちのこだわりによるもの。 商品仕様 ■素材：本体/綿（デニム生地） ■商品サイズ（約）：縦33.5×横31×マチ7cm、持ち手の高さ／22.5cm ■仕様：開閉／ホック式、内側／表側：オープンポケット×2、裏側：オープンポケット×2 ■重さ（約）：210g ■カラー：インディゴブラック、インディゴホワイト ■メーカー：カーム ■生産国：日本 注意事項 ※本品はデニム生地を使用しているため、色落ちには十分にご注意ください。 【関連キーワード】WAZABI 岡山 市松デニム 備後 トートバッグ デニム 市松模様 軽量 トート A4サイズ デニム生地 メンズ レディース ジャガード織り 市松模様デニム 備後デニム A4トート おしゃれ 用品 グッズ 送料無料 おすすめ 人気 通販 販売