Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●サイズ：約450×180×430mm●重量：5.5kg●コード長：1.2m●AC100V、350W（ミンサー作動時）●処理能力：(肉類)約12kg/15分●定格時間：15分●付属品：ステンカットプレート（3.5mm、5mm、8mm）、チューブアタッチメント　　　/ありがとう/イベント/祝/売り出し/うれしい/運動会/宴会/大口/お買い得/おすすめ/お得/おまけ/おめでた/おもしろ/御礼/会合/会社/会場/学校/変わり種/企業/記念/ギフト/景品/ゲーム/グッズ/激安/限定/高級/子供会/ゴルフ/コンサート/コンペ/最安/雑貨/自治会/消耗品/商店/商品/賞品/処分/スペシャル/生活雑貨/セール/セット/贈答/粗品/大会/誕生日/チャンス/抽選/通販/ツール/展示会/店舗/特別/特価/ニッチ/NEW/人気/値引/ノベルティ/パーティ/ばらまき/販促/ヒット/プチギフト/プレゼント/ポイント/掘り出し/まとめ/見切り/催し/安い/用品/話題/割安肉や魚はもちろん、味噌作りに欠かせない豆も細かく挽くことができます。ハンバーグやコロッケ、つくね、お味噌などヘルシーな手作り料理が簡単に作れます。ドイツでデザインされたボディは、シンプルで飽きのこない作りになっています。 肉類の細挽き・中挽き・粗挽き用の3種類のカットプレートと、蒸したイモ類、小麦粉等の練り上げ用のチューブアタッチメント、さらに自家製ソーセージ作り用のソーセージアタッチメントが付属しています。 一般家庭用ですので、業務用には使用しないでください。本製品は、生肉・生魚・蒸しイモ・豆腐などの水分を多く含んだ食品を細かく挽くための製品です。乾燥した穀物や魚、しょうがなどの繊維の硬い素材などに使用しますと、モーターが回らなくなったり、ギアが破損する等、故障の原因になります。粉砕作業をする場合は、ミルミキサーや粉砕機等を利用されることをお勧めします。肉挽き作業は、1工程で終わらそうとせず、穴の大きいプレートから順に2～3工程に分けて作業してください。いきなり穴の小さいプレートを使用しますと、モーターに負荷をかけてしまいます。 ※お手入れの際は、必ずスイッチを「OFF」にし、差込みプラグを抜いてください。使用後は、ドライバーを使用してキャップリング・カットプレート・カッターナイフ・スクリューロール・ミンサーヘッドを取り出し、中性洗剤でよく洗い、十分乾燥させてから食用油(サラダオイル等)を塗布し、防錆して保管してください。 モーターケース(本体)に付着した汚れは、ぬるま湯か中性洗剤に浸した柔らかい布をよくしぼって拭き、さらに乾いた柔らかい布で洗剤が残らないように拭き取ってください。シンナー・ベンジン・アルコールなどは使用しないでください。プラスチック部品が変形したり、破損の原因になります。 ※モーターケース(本体)は、絶対に水洗いしないでください。モーター内に水が入り、故障の原因になります。 長時間使用しない場合は、お手入れの後、本体からロックノブとミンサーヘッドを取り外し、包装ケースに納め、湿気の少ないところに保管してください。 ■注意事項 規定使用時間(定格時間15分)以上は連続で使用しないでください。連続で使用する場合は、定格時間内で一旦止め、最低3分以上間隔をあけて本体が常温に戻ったのを確認してから改めてスイッチを押してください。