Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

壁面のレンガ・ブロックなどの目地補修に 【特長】 ● 密着力が強く、耐久性抜群な樹脂モルタルです。 ● 水を混ぜる必要がなく、コーキングガンでそのまま使えます。 ● 屋内外に使用でき、補修後、水性塗料が塗れます。 【用途】 屋内外のタイル・ブロック・レンガなどの目地・ひび割れ（6mm幅、6mm深さ以下）の補修材です。 ※床面には使用しないでください。 ※絶えず水がかかったり水につかるところや、いつも湿っているところには適しません。 【使用方法】 ●補修箇所の汚れ・ゴミ・コケ・カビ・油などをワイヤーブラシや中性洗剤・ペイントうすめ液などで除去し、よく乾かします。 ●ノズルを反時計回りにまわして外し、カートリッジ本体内部のアルミシール膜を先の尖ったものや外したノズルの先で大きく破ります。 ノズルの先端部に付着した中身は、拭きとって下さい。 ●ノズルの先端を施工箇所に合わせて切り取ります。 ●コーキングガンにセットし、ノズルを取り付けます。 ●補修箇所にノズル先端を押し当て、コーキングガンで中身を押し出しながら移動させて、充てんしていきます。 （あらかじめ施工箇所の両側にマスキングテープを貼っておくと、はみ出しを防ぐことができ、きれいに仕上がります） ●補修箇所の表面をヘラでなめらかにします。硬化後、サンドペーパー(♯180～♯280)をかけると表面がより平滑に仕上がります。 ※補修箇所を塗装をする場合は、2日以上経ってから行います。 【注意事項】 ●充てんする深さ、幅の程度によっては、充てん箇所がひび割れを起こしたり、目ヤセすることがあります。その場合はもう一度充てんして下さい。 ●ノズル先端の穴が小さいと、コーキングガンで押し出す際、中身が出にくいことがあります。その場合は、穴が大きくなるようにノズルの先端をもう一度切り取って下さい。 ●製品の性質上、コーキングガンを引きおわっても、しばらく内容物が出続けます。 ●使用後のノズルや用具は、固まらないうちに水や石鹸水で洗って下さい。 ●本品を落下させると容器が割れることがありますので取扱いに注意して下さい。 【規格】 330ml（カートリッジタイプ） 【使用量】 【施工長】 6mm幅で6mm深さの目地補修時 約8.9m 【色数/色名】 2色　グレー、ホワイト 【材質/成分】 アクリル樹脂、無機充てん材、顔料、水 液性:弱アルカリ性 【硬化時間】 【表面乾燥】 夏期／約4時間　冬期／約6時間 【内部硬化】 約30時間 【その他】 製造国：日本 【JANコード】 S005グレー：4970925304056 S006ホワイト：4970925304063 ※掲載製品は、予告なく製品の仕様・デザイン等を変更することがありますので、ご了承ください。