Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ポーチとしても使える、ミニサイズのショルダーバッグ”cause in effect（原因と結果）”の頭文字をとって名付けられたバッグブランド、CIE（シー）。商品を手にして頂いた結果に至るまでの経緯を追求、「原因」を考察し、新たなる「結果」に繋がる探究心から日々アップデートを反覆しています。この反覆的な方程式の元『REAL GOODS』をキーワードに様々な人のライフスタイルに「新しい価値観」を提案します。マットな質感が魅力のポリエステル生地を始め、防水性に優れた3種類の素材を使用したVARIOUSシリーズより、ポーチとしても使えるミニショルダーバッグです。2個のポーチを重ねたようなユニークなデザインが魅力素材が異なる大小のポーチを2個重ねたようなデザインのミニショルダーバッグ。メッセンジャーバッグを彷彿とさせるデザインなのに極小サイズ、というギャップが新鮮です。フロントポケットは角にダーツを寄せた立体的なフォルム。開け口となるファスナーが斜めに配され、アクセントになっています。フェスなどのアクティブなシーンや、旅行などの大きなバッグのサブバッグとしても活躍してくれます。ショルダーストラップを外して手持ちのバッグに装着可能ショルダーストラップは背面側のDカンにカラビナで取り付けられています。ストラップを外せばナイロンテープがあしらわれた手持ちのバッグにアタッチすることが可能。追加の外側ポケットとして活躍してくれます。ストラップの長さもワンタッチで調節できる優れもの。Dカンを片手で軽く引くことでスムーズにベルトを移動させ、固定することができます。コンパクトながらポケットが豊富な設計メインコンパートメントは文庫本が丁度入るサイズ感。貴重品をひとまとめに収納できます。長財布は入らないので、ミニ財布の使用がおすすめ。背面側にはベルクロ留めのポケットが配置されています。外側のフロント部分にファスナーポケット、背面にベルクロ留めのあおりポケットが付いており、コンパクトながら小物類を整理して収納することができます。付属品お手入れ方法防水性につきましては、生地自体の防水になりまして、縫製部分・ファスナー等から水が侵入する事がございます。エナメルやPVC他の革やビニール素材、金属パーツと密着すると色が移行することがありますのでご注意ください。摩擦や経年変化による表面の変色や剥離、汚れは免れません。汚れはネル等の柔らかい布を湿らせて叩くように拭いてください。通気性の良い布などを包み、他の素材と密着させないようにして風通しの良い場所に保管してください。“CIE(シー)の商品を手にして頂いた結果に至るまでの経緯を追求、「原因」を考察し、新たなる「結果」に繋がる探究心から日々アップデートの反覆。結果＝原因＝結果....。この反覆的な方程式の元『 REAL GOODS 』をキーワードに様々な人のライフスタイルに「新しい価値観」を提案するブランドです。CIE ブランドページへ